Traduzione del testo della canzone Toxic Love - Lvly, Christine Smit

Toxic Love (originale)

You take my love for granted
Say a bunch of stuff you never mean, yeah
I think I need a minute
To figure out my limits
You crossed them more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Not sure what I expected
To think you wouldn’t be so reckless
I keep on pretendin'
I know we better end it
We said it more than once, yeah
You take my love for granted
We keep on talkin' from body to body, yeah
Getting it closer to just being nothin' else, oh-oh
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Nothin' more to say
Let’s just waste away
One more time is all we need
A bitter truth to face
Not that innocent
We know what we did
I’m a sucker for your love
Even though it’s kinda toxic, baby
You know I feel it when we touch
Like two lovers from a different place
In this toxic phase
Oh, this toxic…
Yeah, yeah
This toxic phase

Toxic Love (traduzione)

Dai il mio amore per scontato
Dì un mucchio di cose che non intendi mai, sì
Penso di aver bisogno di un minuto
Per capire i miei limiti
Li hai incrociati più di una volta, sì
Dai il mio amore per scontato
Continuiamo a parlare da corpo a corpo, sì
Avvicinarsi all'essere nient'altro, oh-oh
Sono un succhiotto per il tuo amore
Anche se è un po' tossico, piccola
Sai che lo sento quando ci tocchiamo
Come due amanti di un posto diverso
In questa fase tossica
Non sono sicuro di cosa mi aspettassi
Pensare che non saresti così sconsiderato
Continuo a fingere
So che è meglio che finisca
L'abbiamo detto più di una volta, sì
Dai il mio amore per scontato
Continuiamo a parlare da corpo a corpo, sì
Avvicinarsi all'essere nient'altro, oh-oh
Sono un succhiotto per il tuo amore
Anche se è un po' tossico, piccola
Sai che lo sento quando ci tocchiamo
Come due amanti di un posto diverso
In questa fase tossica
Non c'è altro da dire
Sprechiamoci
Ancora una volta è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un'amara verità da affrontare
Non così innocente
Sappiamo cosa abbiamo fatto
Sono un succhiotto per il tuo amore
Anche se è un po' tossico, piccola
Sai che lo sento quando ci tocchiamo
Come due amanti di un posto diverso
In questa fase tossica
Oh, questo tossico...
Yeah Yeah
Questa fase tossica