Traduzione del testo della canzone Hanging High - Lykke Li

Hanging High (originale)

Oh, thunder in my heart
These razors cutting sharp
And leaves me with an ever bleeding scar
So soft, so suddenly
So that I cannot breathe
I’m drawn into a circle painted black
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Like lightning in my heart
A kiss so burning hot
I’m hanging on a thread that’s bound to drop
Like rain on open skies
Don’t know the reason why
But I’ll always choose the black in front of white
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
You know I’m a little lost
And when it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at
You know I’m a little lost
Oh, I’m hanging high
Oh, won’t you let me down?
Back where I started at
When it hurts the most
I’ll push a little more
I’m back where I started at

(traduzione)

Oh, tuono nel mio cuore
Questi rasoi tagliano affilati
E mi lascia con una cicatrice sempre sanguinante
Così morbido, così all'improvviso
In modo che non possa respirare
Sono attratto in un cerchio dipinto di nero
Oh, sono appeso in alto
Oh, non mi deluderai?
Torna da dove ho iniziato
Sai che sono un po' smarrito
E quando fa più male
Spingerò ancora un po'
Sono tornato da dove ho iniziato
Sai che sono un po' smarrito
Come un fulmine nel mio cuore
Un bacio così caldo
Sono appeso a un filo destinato a cadere
Come la pioggia sui cieli aperti
Non so il motivo
Ma sceglierò sempre il nero davanti al bianco
Oh, sono appeso in alto
Oh, non mi deluderai?
Torna da dove ho iniziato
Sai che sono un po' smarrito
E quando fa più male
Spingerò ancora un po'
Sono tornato da dove ho iniziato
Sai che sono un po' smarrito
Oh, sono appeso in alto
Oh, non mi deluderai?
Torna da dove ho iniziato
Quando fa più male
Spingerò ancora un po'
Sono tornato da dove ho iniziato