Traduzione del testo della canzone last piece - Lykke Li

last piece (originale)

So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
You packed the bag
I guess that your mind is made up
You take a dreg off of the cigarette you said you're quitting now
Take a step back, when all I want is to hold you
Drive away fast
This ain't the movie scene I thought we'd be in, nah
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
You cut your hair, remember how I used to love it
Now I gotta stamp the boxes of shit that I thought we could fix
And I wanna be fair
But then I'd be working for nothing
Then you drive away
Blasting the music that we used to make out to
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
(So let me keep)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
(So let me)
You, oo-ooh
You, oo-ooh
Lost myself to you
You left your smokes by the window
I'm gonna wait by the door
Somewhere in me, I got some hope
A hope that you find what you're looking for
So let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
Just let me keep the last piece of my heart
Before you tear it all apart
So let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)
Just let me keep the last piece of my heart
(you, oo-ooh, you, oo-ooh)
Before you tear it all apart (lost myself to you)

last piece (traduzione)

Quindi lasciami tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Lasciami solo tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Hai fatto la valigia
Immagino che la tua mente sia decisa
Prendi un po' di sorso dalla sigaretta che hai detto che smetterai ora
Fai un passo indietro, quando tutto ciò che voglio è stringerti
Vai via veloce
Questa non è la scena del film in cui pensavo saremmo stati, nah
Tu, oo-ooh
Tu, oo-ooh
Mi sono perso per te
Quindi lasciami tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Lasciami solo tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Ti sei tagliato i capelli, ricorda come li amavo
Ora devo timbrare le scatole di merda che pensavo potessimo aggiustare
E voglio essere onesto
Ma poi lavorerei per niente
Poi scappi
Far esplodere la musica con cui eravamo soliti pomiciare
Tu, oo-ooh
Tu, oo-ooh
Mi sono perso per te
Quindi lasciami tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Lasciami solo tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
(quindi lasciami continuare)
Tu, oo-ooh
Tu, oo-ooh
Mi sono perso per te
(quindi lasciami)
Tu, oo-ooh
Tu, oo-ooh
Mi sono perso per te
Hai lasciato i tuoi fumi vicino alla finestra
Aspetterò vicino alla porta
Da qualche parte dentro di me, ho un po' di speranza
Una speranza che trovi quello che stai cercando
Quindi lasciami tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Lasciami solo tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
Prima di fare a pezzi tutto
Quindi lasciami tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
(tu, oo-ooh, tu, oo-ooh)
Prima che tu faccia a pezzi tutto (mi sono perso per te)
Lasciami solo tenere l'ultimo pezzo del mio cuore
(tu, oo-ooh, tu, oo-ooh)
Prima che tu faccia a pezzi tutto (mi sono perso per te)