Testi di Let It Fall - Lykke Li

Let It Fall (originale)

Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
In my weakest moments, I weep
'Cause I like the way tears fit my cheek
In my darkest moments, I cry
Oh how I love the way tears suits my face
I like it salt, I like it wet
Like my makeup in a mess
So I cry hard, let it fall
And I won’t stop until my tears are all shed
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
And I won’t stop until my tears are all shed
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
In my joyous moments, I moan
'Cause it feels so good when I let my water flow
Drip drop, and I cannot stop
Can’t stop, no, I said no
Drip drop, and I cannot stop
Can’t stop
I cry for you, cry for you
I cry because I cannot help it
So it runs, yeah, it falls
And ain’t no stopping at all
I like it salt, I like it wet
Like my makeup in a mess
So I cry hard, let it fall
And I won’t stop until my tears are all shed
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
So I weep
And I won’t stop until my tears are all shed
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
So I weep
So I weep
So I weep
And I won’t stop until my tears are all shed
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Let it fall, let it fall
Let it fall

(traduzione)

Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Nei momenti più deboli, piango
Perché mi piace il modo in cui le lacrime si adattano alla mia guancia
Nei momenti più bui, piango
Oh come amo il modo in cui le lacrime si adattano al mio viso
Mi piace sale, mi piace bagnato
Come il mio trucco in un pasticcio
Quindi piango forte, lo lascio cadere
E non mi fermerò finché le mie lacrime non saranno tutte versate
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
E non mi fermerò finché le mie lacrime non saranno tutte versate
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Nei miei momenti gioiosi, gemo
Perché ci si sente così bene quando lascio scorrere la mia acqua
Gocciolamento e non riesco a fermarmi
Non posso fermarmi, no, ho detto di no
Gocciolamento e non riesco a fermarmi
Non posso fermarmi
Piango per te, piango per te
Piango perché non posso farne a meno
Quindi corre, sì, cade
E non ci si ferma affatto
Mi piace sale, mi piace bagnato
Come il mio trucco in un pasticcio
Quindi piango forte, lo lascio cadere
E non mi fermerò finché le mie lacrime non saranno tutte versate
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
E non mi fermerò finché le mie lacrime non saranno tutte versate
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Quindi piango
Quindi piango
Quindi piango
E non mi fermerò finché le mie lacrime non saranno tutte versate
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Lascia che cada, lascia che cada
Lascialo cadere