Traduzione del testo della canzone Paris Blue - Lykke Li

Paris Blue (originale)

All the while you lit your streets for me,
I cursed the pavement that I walked
All the while you loaned your nights to me,
I was unable to forget.
So I didn’t kiss you like I should
Didn’t grace you like I ment.
Never once did I lay my eyes on you
And all along you saw me cry.
I’m Paris blue, I miss you
I’m not good enough for you Paris blue
I’m no good, I’m no good, I’m no good,
Paris blue.
All the while you shared your heart with me,
I was unfaithful in your bed.
My thoughts drift towards Malibu
Wishing he was by my side
So I blamed you for the rain,
Blamed you for my loss
Maybe once but never twice for you
Oh momon I did you wrong

Paris Blue (traduzione)

Per tutto il tempo che hai illuminato le tue strade per me,
Ho maledetto il marciapiede su cui ho camminato
Per tutto il tempo che mi hai prestato le tue notti,
Non riuscivo a dimenticare.
Quindi non ti ho baciato come avrei dovuto
Non ti ho graziato come me.
Mai una volta ho posato gli occhi su di te
E per tutto il tempo mi hai visto piangere.
Sono Paris Blue, mi manchi
Non sono abbastanza per te Paris blue
Non sono buono, non sono buono, non sono buono,
Blu di Parigi.
Per tutto il tempo hai condiviso il tuo cuore con me,
Sono stato infedele nel tuo letto.
I miei pensieri si spostano verso Malibu
Avrei voluto che fosse al mio fianco
Quindi ti ho incolpato per la pioggia,
Ti ho incolpato per la mia perdita
Forse una volta, ma mai due volte per te
Oh mamma, ti ho sbagliato