Traduzione del testo della canzone Rich Kids Blues - Lykke Li

Rich Kids Blues (originale)

Bubble, bubble straight to my head
The richer, the drier, I believe in the liar
You’re bringin' trouble, trouble back in my bed
When nobody can save me
Cause the smoke is my baby, baby
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Wire, wire over my head
Mama, she told me keep your eyes on the trophy
And the sires, sires out of your bed
For delirious gestures are so easily misread
Mama, I got your wild-eyed taste
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
I got the rich kids blues
And they got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’m pulling through
Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues

Rich Kids Blues (traduzione)

Bolla, bolla direttamente alla mia testa
Più ricco, più asciutto, credo nel bugiardo
Stai portando problemi, problemi nel mio letto
Quando nessuno può salvarmi
Perché il fumo è mio piccola, piccola
Mamma, ho i tuoi modi stravaganti
Mamma, non c'è niente che tu possa fare o dire
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non hanno nulla a che fare con te
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non sono sicuro di farcela
Filo, filo sopra la mia testa
Mamma, mi ha detto tieni gli occhi sul trofeo
E i padri, i padri fuori dal tuo letto
Perché i gesti deliranti sono così facilmente interpretati male
Mamma, ho il tuo gusto stravagante
Mamma, non c'è niente che tu possa fare o dire
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non hanno nulla a che fare con te
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non sono sicuro di farcela
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non hanno nulla a che fare con te
Ho il blues dei ragazzi ricchi
E non sono sicuro di farcela
Mamma, ho il blues dei ragazzi ricchi
Mamma, ho i tuoi modi stravaganti
Mamma, ho il blues dei ragazzi ricchi