Traduzione del testo della canzone Silent My Song - Lykke Li

Silent My Song (originale)

Eyes wide shut and I still feel the needle in my back
Cutting through my veins and spirit making me relapse
I can’t tell if i am leaving or just holding on
'Cause wicked games seeks wicked winners
Kick me 'til I drop
You silent my song
No fist is needed when you…
And you seek pain like it is pleasure
Like a work of art
When I’m your painting, I’m your treasure
Purest of them all
And call it love or call it murder
Kill me quietly
Go close the door and take it further
Where no man has been
You silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…
Silent, oh silent, oh
Silent my song
You silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…
When you silent my song
No fist is needed when you…

Silent My Song (traduzione)

Occhi ben chiusi e sento ancora l'ago nella schiena
Tagliando le mie vene e il mio spirito facendomi ricadere
Non posso dire se sto uscendo o se sto solo trattenendo
Perché i giochi malvagi cercano vincitori malvagi
Calciami finché non cado
Tu muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...
E cerchi il dolore come se fosse un piacere
Come un'opera d'arte
Quando sono il tuo dipinto, sono il tuo tesoro
Il più puro di tutti
E chiamalo amore o chiamalo omicidio
Uccidimi in silenzio
Vai chiudi la porta e portala oltre
Dove nessun uomo è stato
Tu muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...
Quando muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...
Silenzioso, oh silenzioso, oh
Silenzioso la mia canzone
Tu muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...
Quando muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...
Quando muti la mia canzone
Non è necessario il pugno quando tu...