Traduzione del testo della canzone So Sad, so Sexy - Lykke Li

So Sad, so Sexy (originale)

Open your eyes, I’m right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I’m walking out on you for the last time
I keep my heart achin'
Why do we keep fakin'?
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
Don’t turn around
I’m not the one for you
Don’t turn around
I keep my heart vacant
Why, don’t have the guts to break it
I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
Our love was a slow-oh-oh-oh dance (slow-oh-oh-oh)
Slow-oh-oh-oh, I dance, but I don’t feel it
Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
I’m cryin' diamonds like a river inside
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I’m lyin' with you one last time
And it’s so sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

So Sad, so Sexy (traduzione)

Apri gli occhi, sono proprio davanti a te
Apri gli occhi
Apri gli occhi, sto uscendo da te per l'ultima volta
Tengo il mio cuore indolenzito
Perché continuiamo a fingere?
Stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Sto piangendo diamanti come un fiume dentro
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Ora sto mentendo con te un'ultima volta
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Non voltarti
Non sono quello che fa per te
Non voltarti
Tengo il mio cuore vuoto
Perché, non ho il coraggio di romperlo
Stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Sto piangendo diamanti come un fiume dentro
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Ora sto mentendo con te un'ultima volta
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Il nostro amore era un ballo lento-oh-oh-oh (lento-oh-oh-oh)
Slow-oh-oh-oh, ballo, ma non lo sento
Tesoro, stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Sto piangendo diamanti come un fiume dentro
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Stavo solo mentendo quando ti ho guardato negli occhi
Ora sto mentendo con te un'ultima volta
Ed è così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy
Così triste, così sexy