Testi di No Rest for the Wicked - Lykke Li, Ten Ven

No Rest for the Wicked (originale)

My one heart hurt another
So only one life can’t be enough
Can you give me just another
For that one who got away
Lonely, I I’m so lonely I’m
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win without a fight
If one talking to another
Can we begin, can we begin?
So why won’t you hold on a little longer
Don’t let them get away!
Lonely, I I’m so lonely
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
You let them win, we got a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time
Lonely, I’m so lonely, I
There’ll be no rest for the wicked
There’s no song for the choir
There’s no hope for the weary
If you let them win without a fight
I let my good one down
I let my true love die
I had his heart
But I broke it every time

(traduzione)

Il mio un cuore ne ha ferito un altro
Quindi solo una vita non può essere abbastanza
Puoi darmene solo un altro
Per quello che è scappato
Solitario, sono così solo che sono
Non ci sarà riposo per i malvagi
Non c'è canzone per il coro
Non c'è speranza per gli stanchi
Li lasci vincere senza combattere
Se uno parla con un altro
Possiamo iniziare, possiamo iniziare?
Allora perché non resisti ancora per un po'
Non lasciarli scappare!
Solitario, sono così solo
Non ci sarà riposo per i malvagi
Non c'è canzone per il coro
Non c'è speranza per gli stanchi
Se li lasci vincere, abbiamo una rissa
Ho deluso il mio buono
Lascio morire il mio vero amore
Ho avuto il suo cuore
Ma l'ho rotto ogni volta
Solitario, sono così solo, io
Non ci sarà riposo per i malvagi
Non c'è canzone per il coro
Non c'è speranza per gli stanchi
Se li lasci vincere senza combattere
Ho deluso il mio buono
Lascio morire il mio vero amore
Ho avuto il suo cuore
Ma l'ho rotto ogni volta