Traduzione del testo della canzone Unrequited Love - Lykke Li

Unrequited Love (originale)

Once again it’s happening
Oh this love is unrequited
Twice the pain the suffering
Oh my love is unrequited
Oh my love is unrequited
That must mean I’ll live again
And get back what I gave my men
Get back what I lost to them
Oh the shame this crying game
Oh my love I’ve been denied it Oh my love is unrequited
And I know it so well.
I could play it by ear.
Looking back at myself, while the violin plays
And blue is my tune.
Another stitch to my wound.
Another inch in this dwell, and I know it all too well
When once again it’s happening:
Oh our love has gone divided
Oh my love is unrequited

Unrequited Love (traduzione)

Ancora una volta sta accadendo
Oh questo amore è non corrisposto
Il doppio del dolore e della sofferenza
Oh, il mio amore non è corrisposto
Oh, il mio amore non è corrisposto
Questo deve significare che vivrò di nuovo
E riavrai quello che ho dato ai miei uomini
Recupera ciò che ho perso per loro
Oh che vergogna questo gioco che piange
Oh mio amore mi è stato negato Oh il mio amore non è corrisposto
E lo so così bene.
Potrei riprodurlo a orecchio.
Guardando indietro a me stesso, mentre il violino suona
E il blu è la mia melodia.
Un altro punto sulla mia ferita.
Un altro centimetro in questa dimora e lo so fin troppo bene
Quando ancora una volta sta succedendo:
Oh il nostro amore è andato diviso
Oh, il mio amore non è corrisposto