Traduzione del testo della canzone Window Blues - Lykke Li

Window Blues (originale)

I sleep with windows open
I sleep with eyes wide
In case you would come walking
In case you change your mind
But don’t strain yourself for me Don’t break yourself for me Don’t lose your selfish ways for me I keep a leash around you
And I keep it nice and tight
In case you would go walking
Over forbidden lines
But don’t go all soft on me Don’t come across for me Don’t lose your selfish ways over me Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times around
You keep on flocking out
You keep me wanting more
Un, deux, trois
Quatre, cinq, six
A hundred times is fine
For you I go all blind
Oh my, where is my mind?
I keep my window open
I keep it open wide
So keep me, keep it open
Oh, keep me on your mind

(traduzione)

Dormo con le finestre aperte
Dormo con gli occhi sbarrati
Nel caso saresti venuto a piedi
Nel caso cambiassi idea
Ma non sforzarti per me Non spezzarti per me Non perdere i tuoi modi egoistici per me Ti tengo al guinzaglio intorno a te
E lo tengo bello e stretto
Nel caso andassi a camminare
Oltre le linee proibite
Ma non essere tenero con me Non fare la faccia per me Non perdere i tuoi modi egoistici con me Un, deux, trois
Quatre, cinq, sei
Cento volte
Continui a flottarti
Mi fai desiderare di più
Un, due, trois
Quatre, cinq, sei
Cento volte va bene
Per te vado tutto cieco
Oh mio, dov'è la mia mente?
Tengo la mia finestra aperta
Lo tengo aperto
Quindi tienimi, tienilo aperto
Oh, tienimi nella tua mente