Traduzione del testo della canzone All I Want - Lynch Mob

All I Want (originale)

Every night when you go out walking
Every step you take keeps me yearning for some more
Those green cat-eyes pull me down inside
And yo jelly liyups can’t push me away, no (note: what the hell is a liyup?)
'Cause baby, when we’re alone
Everything’s alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own
That’s all I want, you know it’s all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That’s all I want, you know thats all I need
Is to call you
Yeah, you know it seems pretty crazy
When your dad told me I was headed for the killin' floor
But I just can’t deny what I feel inside
Yeah, you know when twelve rolls around
I’ll be knocking at your bedroom door
'Cause baby, when we’re alone
Everything’s just right
And baby, right or wrong
Lemme show ya some lovin' all my own
That’s all I want, you know it’s all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That’s all I want, you know it’s all I need
Is to call you all my own
'Cause baby, when we’re alone
Yeah, everything’s alright
And baby, right or wrong
Lemme give ya some lovin' all my own
That’s all I want, you know it’s all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That’s all I want, you know it’s all I need
Is that one thing to call my own
That’s all I want, you know it’s all I need
You know that one thang that brings me to my knees
That’s all I want, you know it’s all I need
Is to call you all my own

(traduzione)

Tutte le sere quando esci a passeggio
Ogni passo che fai mi fa desiderare qualcosa in più
Quegli occhi di gatto verdi mi trascinano dentro
E le tue gelatine non possono spingermi via, no (nota: che diavolo è una sciocchezza?)
Perché piccola, quando siamo soli
Va tutto bene
E tesoro, giusto o sbagliato
Lascia che ti dia un po' di amore tutto mio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Sai quella cosa che mi mette in ginocchio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
È chiamarti
Sì, lo sai sembra piuttosto folle
Quando tuo padre mi ha detto che stavo andando al piano di sterminio
Ma non posso negare ciò che provo dentro
Sì, sai quando dodici rotolano in giro
Busserò alla porta della tua camera da letto
Perché piccola, quando siamo soli
Tutto è giusto
E tesoro, giusto o sbagliato
Lascia che ti mostri un po' di amore tutto mio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Sai quella cosa che mi mette in ginocchio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
È chiamarti tutta mia
Perché piccola, quando siamo soli
Sì, va tutto bene
E tesoro, giusto o sbagliato
Lascia che ti dia un po' di amore tutto mio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Sai quella cosa che mi mette in ginocchio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
È una cosa da chiamare mia
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
Sai quella cosa che mi mette in ginocchio
Questo è tutto ciò che voglio, sai che è tutto ciò di cui ho bisogno
È chiamarti tutta mia