Traduzione del testo della canzone Coulda Woulda Shoulda - Lyrics Born, Sam Sparro

Coulda Woulda Shoulda (originale)

Now that I’m on my way
You coulda woulda shoulda stuck around
I bet you never thought you’d ever see the day
You coulda woulda shoulda stuck around
I told you so, I told you so
You coulda woulda shoulda stuck around
Oh well, it’s cool, we all make mistakes
But don’t call me when you’re down
This gift that I’ve been blessed with, baby, I ain’t get without a few
consequences
And there’s a few names that I will not mention
Let’s just say they ain’t had my best interests at heart
From the start it was not what I want
Then she caught me off guard with, it was on
Oh God, Lyrics Born, you in trouble now
Whoever thought I’da got hustled (Ow!)
I take some blame, no I can’t take all of it
'Cause when a smile’s a compliment
Just tell me, please tell me, please help me, I’m LB
Isn’t my phone a little less bones
'Cause I only chose to see the best in folk
It’s a shame nowadays I got to question folks
Once bitten, twice shy, as the expression goes
Now that I’m on my way
You coulda woulda shoulda stuck around
I bet you never thought you’d ever see the day
You coulda woulda shoulda stuck around
I told you so, I told you so
You coulda woulda shoulda stuck around
Oh well, it’s cool, we all make mistakes
But don’t call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Don’t you call me when you’re down
Call me when you down
Whatever happened to the old adage you should give a man latitude so he can
'chieve his aptitude
Create his own avenue and reach a high altitude
No matter who he is, he got his own attributes
Baby baby, it’s just a part of life
Some people stick around while others bounce
And that’s the way it is, what’s up for the counts
Baby, baby
She ain’t see me as a proper human being
She see me as as an opportunity
A piece of property, a hot commodity
And when the economy went south, she bounced with somebody else
And now I even heard she’s even with somebody else
Baby, is that what it’s all about?
She ain’t even leave when it got really bad
She bounce with a guy, any minimum
Leaping from lily pad to lily pad
But look at me now baby, really, how can I even be just a little bit mad?
Baby, baby
Now that I’m on my way (On my way)
You coulda woulda shoulda stuck around (You shoulda stuck around)
I bet you never thought you’d ever see the day (Look at me now)
You coulda woulda shoulda stuck around (Ooh)
I told you so, I told you so (But you didn’t believe me)
You coulda woulda shoulda stuck around (Oh yeah, yeah)
Oh well, it’s cool (It's cool), we all make mistakes (Oh yes we do)
But don’t call me when you’re down (Don't call me when you’re down)
You were a typical opportunist and now I’m onto you
And just know that you blew it
It’s time to move on and on
You’re gone, you’re gone
Don’t let it hit you on the way out the door
You coulda woulda shoulda stuck around

Coulda Woulda Shoulda (traduzione)

Ora che sono sulla buona strada
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Scommetto che non avresti mai pensato di vedere il giorno
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Oh beh, va bene, commettiamo tutti degli errori
Ma non chiamarmi quando sei giù
Questo dono con cui sono stato benedetto, piccola, non ne ho a meno di alcuni
conseguenze
E ci sono alcuni nomi che non menzionerò
Diciamo solo che non hanno a cuore i miei migliori interessi
Fin dall'inizio non era quello che volevo
Poi mi ha colto alla sprovvista con, era acceso
Oh Dio, Testi Nato, sei nei guai ora
Chi pensava che sarei stato spinto (Ow!)
Mi prendo qualche colpa, no, non posso prendermela tutta
Perché quando un sorriso è un complimento
Dimmi solo, per favore dimmelo, per favore aiutami, sono LB
Il mio telefono non è un po' meno osso
Perché ho scelto solo di vedere il meglio della gente
È un peccato che oggigiorno devo interrogare la gente
Una volta morso, due volte timido, come dice l'espressione
Ora che sono sulla buona strada
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Scommetto che non avresti mai pensato di vedere il giorno
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Te l'avevo detto, te l'avevo detto
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro
Oh beh, va bene, commettiamo tutti degli errori
Ma non chiamarmi quando sei giù
Non chiamarmi quando sei giù
Non chiamarmi quando sei giù
Non chiamarmi quando sei giù
Chiamami quando sei giù
Qualunque cosa sia successa al vecchio adagio, dovresti dare a un uomo latitudine in modo che possa farlo
'raggiungere la sua attitudine
Crea il suo viale e raggiungi un'alta quota
Non importa chi sia, ha i suoi attributi
Baby baby, è solo una parte della vita
Alcune persone restano in giro mentre altre rimbalzano
Ed è così che è, come va per i conti
Piccola, piccola
Non mi vede come un vero essere umano
Mi vede come un'opportunità
Un pezzo di proprietà, una merce calda
E quando l'economia è andata male, è rimbalzata con qualcun altro
E ora ho persino sentito che è anche con qualcun altro
Tesoro, è di questo che si tratta?
Non se ne va nemmeno quando è diventato davvero brutto
Rimbalza con un ragazzo, qualsiasi minimo
Saltando da una ninfea all'altra
Ma guardami ora piccola, davvero, come posso essere anche solo un po' matto?
Piccola, piccola
Ora che sono in arrivo (In arrivo)
Avresti dovuto restare in giro (avresti dovuto restare in giro)
Scommetto che non avresti mai pensato che avresti mai visto il giorno (guardami ora)
Potresti avresti dovuto restare in giro (Ooh)
Te l'avevo detto, te l'avevo detto (ma non mi hai creduto)
Avresti dovuto restare in giro (Oh sì, sì)
Oh beh, va bene (va bene), commettiamo tutti degli errori (Oh sì lo facciamo)
Ma non chiamarmi quando sei giù (non chiamarmi quando sei giù)
Eri un tipico opportunista e ora ci penso
E sappi solo che hai fallito
È ora di andare avanti e avanti
te ne sei andato, te ne sei andato
Non lasciare che ti colpisca mentre esci dalla porta
Avresti potuto, avresti dovuto restare in giro