Traduzione del testo della canzone Against the Rain - Lysistrata

Against the Rain (originale)

These logs that brush against us
Leg deep in murky water
Used to run aside us
Old classmates and neighbors
These stumps upon the ground
No longer make a sound
Began to charge towards us
Tears freezing on their cheeks
Though they used to build aside us
Snowmen then town halls
They used to sprint against us
Breathless, football kicked ahead
But with such bad words repeated
See flocks convert to packs
Flocks convert to
I don’t wear my medals
I keep them from my chest
For you may call me a hero
But heroes don’t come back
I sit upon my worn old chair
My air all turned to oyster gray
Pictures of my brothers
Whose souls parade the bay
Your jacket will not feed a thing
You a slight tingle on the skin
Head on
Head on
Acquainted with the taste of lead
And coiled in a cotton web
Chin up
Head on
Run against the rain
(Your jacket will not feed a thing)
Of metal and shells
(You a slight tingle on the skin)
(Head on)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
Run against the rain
(Acquainted with the taste of lead)
Of metal and shells
(And coiled in a cotton web)
(Chin up)
Run against the rain
(Head on)
Of metal and shells
I don’t believe in God man
I don’t know who I’m praying to
The light at the end is a neon
I can’t believe in God man
When I see hatred’s tenacity
I’ve got to believe in something
I won’t listen to the speakers
I won’t turn on my T. V
And I won’t let them mold my thinking
I always end up so confused
I curl my toes
I curl my toes
I curl my toes
I’m out of (time)

Against the Rain (traduzione)

Questi registri che ci sfiorano
Gamba in profondità nell'acqua torbida
Un tempo ci scappava
Vecchi compagni di classe e vicini di casa
Questi ceppi per terra
Non più suonare
Ha iniziato a caricare nei nostri confronti
Lacrime gelate sulle loro guance
Anche se ci mettevano da parte
Pupazzi di neve poi municipi
Hanno usato per scattare contro di noi
Senza fiato, il calcio è andato avanti
Ma con parole così cattive ripetute
Guarda i gruppi convertiti in pacchi
Gli stormi si convertono in
Non indosso le mie medaglie
Li tengo dal mio petto
Perché puoi chiamarmi un eroe
Ma gli eroi non tornano
Mi siedo sulla mia vecchia sedia logora
La mia aria si è trasformata in grigio ostrica
Foto dei miei fratelli
le cui anime sfilano nella baia
La tua giacca non darà da mangiare a nulla
Hai un leggero formicolio sulla pelle
Di petto
Di petto
Conoscenza del sapore del piombo
E arrotolato in una rete di cotone
Mento in su
Di petto
Corri contro la pioggia
(La tua giacca non darà da mangiare a nulla)
Di metallo e conchiglie
(Hai un leggero formicolio sulla pelle)
(Di petto)
Corri contro la pioggia
(Di petto)
Di metallo e conchiglie
Corri contro la pioggia
(Conoscenza del sapore del piombo)
Di metallo e conchiglie
(E avvolto in una rete di cotone)
(A testa in su)
Corri contro la pioggia
(Di petto)
Di metallo e conchiglie
Non credo in Dio uomo
Non so chi sto pregando
La luce alla fine è un neon
Non riesco a credere in Dio uomo
Quando vedo la tenacia dell'odio
Devo credere in qualcosa
Non ascolterò gli altoparlanti
Non accendo la TV
E non lascerò che modellano il mio pensiero
Finisco sempre così confuso
Arriccio le dita dei piedi
Arriccio le dita dei piedi
Arriccio le dita dei piedi
Sono fuori (tempo)