Traduzione del testo della canzone Different Creatures - Lysistrata

Different Creatures (originale)

I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
But you’re the ball in the canon
Pushed against my ribcage and ready to
Crash through any skin and bones
Scurry right inside of me
Like rats in the sewers
Piss all owe everything
Chew it all right down
Keep my corpse as a trophy by your side
What’s my bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
I thought we were the two same creatures
That we were both built by the same demons
I thought we were the two same creatures
That I fell for that again
I thought we are the same animals
Made from the same materials
But I am only made of flesh
And you of lead
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget, cause you lose time with regret
Now I’ve chosen to forget
Oh bless the miles between our shoes
Oh bless the miles between our shoes
And damn the love inside my skull
Bastard brain always doing the same
Sticking to you like a fly to glue
My bad I fell for that again

(traduzione)

Pensavo fossimo le due stesse creature
Che siamo stati entrambi costruiti dagli stessi demoni
Pensavo fossimo le due stesse creature
Che mi sono innamorato di nuovo
Pensavo che fossimo gli stessi animali
Realizzato con gli stessi materiali
Ma io sono fatto solo di carne
E tu di piombo
Cervello bastardo che fa sempre lo stesso
Attaccati a te come una mosca da incollare
Ma tu sei la palla nel canone
Spinto contro la mia gabbia toracica e pronto a farlo
Sfonda la pelle e le ossa
Corri proprio dentro di me
Come i topi nelle fogne
Pisciare tutti devono tutto
Mastica tutto bene
Tieni il mio cadavere come un trofeo al tuo fianco
Qual è il mio cervello bastardo che fa sempre lo stesso
Attaccati a te come una mosca da incollare
Pensavo fossimo le due stesse creature
Che siamo stati entrambi costruiti dagli stessi demoni
Pensavo fossimo le due stesse creature
Che mi sono innamorato di nuovo
Pensavo che fossimo gli stessi animali
Realizzato con gli stessi materiali
Ma io sono fatto solo di carne
E tu di piombo
Ora ho scelto di dimenticare, perché perdi tempo con rimpianti
Ora ho scelto di dimenticare, perché perdi tempo con rimpianti
Ora ho scelto di dimenticare, perché perdi tempo con rimpianti
Ora ho scelto di dimenticare
Oh benedica i chilometri tra le nostre scarpe
Oh benedica i chilometri tra le nostre scarpe
E maledetto l'amore nel mio teschio
Cervello bastardo che fa sempre lo stesso
Attaccati a te come una mosca da incollare
Mio male, ci sono caduta di nuovo