Traduzione del testo della canzone Answer Machine - Lysistrata

Answer Machine (originale)

You just went out, for a pack of cigarettes
But it’s 2 a.
m and your answer machine is boring me
Blue and red lights, repaint the kitchen walls
And, who is this who turns up at our door
It’s not you.
It’s not you.
Why isn’t you?
Hey?
Why isn’t you?
So all of a sudden my head it fills up
With the first day we met at that first day of school
And that glitter in your eyes, and that smile, oh that smile
And that love of the world taking over our hearts
And now I’m knelt down my face on the ground, my tears overflow
From the cracks in the floor-boards beneath me
Why isn’t it you?
Why wasn’t it you?
I think about you all the time.
I think about you all the time
Where are you?
I also hope you think about me
Where is she?
Where is she?
I’ve got my head stuck under the sheets
Please call me
I’ve got my head stuck under the sheets
Please call me
I feel my hand upon your face
Our bodies touch we’re both in space
But when I think about those days
My tears they fall but it’s okay

Answer Machine (traduzione)

Sei appena uscito, per un pacchetto di sigarette
Ma sono le 2 a.
m e la tua segreteria telefonica mi sta annoiando
Luci blu e rosse, ridipingere le pareti della cucina
E chi è questo che si presenta alla nostra porta
Non sei tu.
Non sei tu.
Perché non lo sei?
Ehi?
Perché non lo sei?
Quindi all'improvviso mi si riempie la testa
Con il primo giorno ci siamo incontrati in quel primo giorno di scuola
E quel luccichio nei tuoi occhi, e quel sorriso, oh quel sorriso
E quell'amore per il mondo che conquista i nostri cuori
E ora sono inginocchiato con la faccia per terra, le mie lacrime traboccano
Dalle crepe nelle assi del pavimento sotto di me
Perché non sei tu?
Perché non sei stato tu?
Ti penso tutto il tempo.
Ti penso tutto il tempo
Dove sei?
Spero anche che tu pensi a me
Dov'è lei?
Dov'è lei?
Ho la testa incastrata sotto le lenzuola
Per favore chiamami
Ho la testa incastrata sotto le lenzuola
Per favore chiamami
Sento la mia mano sul tuo viso
I nostri corpi si toccano, siamo entrambi nello spazio
Ma quando penso a quei giorni
Le mie lacrime cadono ma va bene