Traduzione del testo della canzone Small Box - Lysistrata

Small Box (originale)

I feel my lungs fill as I drop closer to the cold sea bed
My right palm aches as I crush it back and forth into my head
The rays of the sun they jitter on my pale blue skin
Distorted by the waves that make their way towards the bay
pushing outwards on these walls
but they don’t move an inch
they just seem to get closer
dig my grave, dig it, I’m ready
Breeze.
Blocks.
Breeze blocks in my head.
Push.
Me.
Push me off the edge.
Breeze.
Blocks.
Breeze blocks in my head.
Push.
Me.
Push me off the edge.

Small Box (traduzione)

Sento i miei polmoni riempirsi mentre mi avvicino al freddo fondale marino
Mi fa male il palmo destro mentre lo schiaccio avanti e indietro nella testa
I raggi del sole tremolano sulla mia pelle azzurra
Distorto dalle onde che si fanno strada verso la baia
spingendo verso l'esterno su queste pareti
ma non si muovono di un pollice
sembrano solo avvicinarsi
scava la mia fossa, scavala, sono pronto
Brezza.
Blocchi.
Breeze blocchi nella mia testa.
Spingere.
Me.
Spingimi oltre il limite.
Brezza.
Blocchi.
Breeze blocchi nella mia testa.
Spingere.
Me.
Spingimi oltre il limite.