Traduzione del testo della canzone End of the Line - Lysistrata

End of the Line (originale)

The sofa is a broken elevator
Crashing through the floor in slow motion
And it never ever seems to stop at any landing
It just pushes everything on the way
And you’re there with your head on the armrest
Legs all tangled around mine
You’re like the worm punctured by the hook
And I’m the fish at the end of the line
It’s time to get up and walk home
But we still haven’t reached the ground
The pavement ain’t waiting for me
Guess we’ll be sleeping on the couch
There’s no better moment
There’s no better moment
There’s no better moment
The silence is surprisingly comfortable
This ain’t a situation to talk through anyway
And as the city’s pandemonium fades out
We’re left with the sound of our breath
It’s time to get up and walk home
But we still haven’t reached the ground
The pavement ain’t waiting for me
Guess we’ll be sleeping on the couch
There’s no better moment
There’s no better moment
There’s no better moment
No better time than now
Drifting through endless oceans
Cast the rod across the air
Cast the rod across the sky
We’re the beasts at the end of the line
End of the line

(traduzione)

Il divano è un ascensore rotto
Sfondare il pavimento al rallentatore
E sembra non fermarsi mai a nessun atterraggio
Spinge semplicemente tutto sulla strada
E sei lì con la testa sul bracciolo
Le gambe sono tutte aggrovigliate attorno alle mie
Sei come il verme trafitto dal gancio
E io sono il pesce alla fine della linea
È ora di alzarsi e tornare a casa
Ma non abbiamo ancora raggiunto il suolo
Il marciapiede non mi sta aspettando
Immagino che dormiremo sul divano
Non c'è momento migliore
Non c'è momento migliore
Non c'è momento migliore
Il silenzio è sorprendentemente confortevole
Questa non è una situazione di cui parlare comunque
E mentre il pandemonio della città svanisce
Ci resta il suono del nostro respiro
È ora di alzarsi e tornare a casa
Ma non abbiamo ancora raggiunto il suolo
Il marciapiede non mi sta aspettando
Immagino che dormiremo sul divano
Non c'è momento migliore
Non c'è momento migliore
Non c'è momento migliore
Non momento migliore di adesso
Alla deriva attraverso oceani infiniti
Lancia l'asta in aria
Lancia l'asta attraverso il cielo
Siamo le bestie alla fine della linea
Fine della linea