Traduzione del testo della canzone Киев-Москва - Любовь Успенская, Александр Панайотов

Киев-Москва (originale)

Тихо шептала «Тебя люблю»,
Последним рейсом улетая в Москву.
Так получилось, кто виноват,
Но стрелки не заставишь двигаться назад.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Ты улетаешь, сомнения прочь,
Такси увозит меня все дальше в ночь,
Слезам не верит осенний дождь,
Он будто знает, что былого не вернешь.
Припев:
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.
Эта любовь, московские туманы,
Эта любовь, киевская грусть,
Эта любовь, до чего же странно,
Киев-Москва — любви моей маршрут.

Киев-Москва (traduzione)

Sussurrò a bassa voce "Ti amo"
L'ultimo volo in partenza per Mosca.
Quindi si è scoperto, chi è la colpa,
Ma non puoi forzare le frecce a spostarsi all'indietro.
Coro:
Questo amore, la nebbia di Mosca,
Questo amore, la tristezza di Kiev,
Questo amore, che strano
Kiev-Mosca è la rotta del mio amore.
Tu voli via, i dubbi via,
Il taxi mi porta più lontano nella notte
Le lacrime non credono alla pioggia d'autunno,
Sembra sapere che il passato non può essere restituito.
Coro:
Questo amore, la nebbia di Mosca,
Questo amore, la tristezza di Kiev,
Questo amore, che strano
Kiev-Mosca è la rotta del mio amore.
Questo amore, la nebbia di Mosca,
Questo amore, la tristezza di Kiev,
Questo amore, che strano
Kiev-Mosca è la rotta del mio amore.