Traduzione del testo della canzone Гитара - Любовь Успенская, Руслан Швыдченко

Гитара (originale)

То не горе, а веселье у меня в глазах,
Я справляю новоселье на семи ветрах.
И горят огни в тумане, улетая прочь,
И поют со мной цыгане всю ночь.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Было время золотое и была любовь,
Было небо надо мною цвета васильков.
А потом из этой сказки я ушла тайком
И теперь костер цыганский - мой дом.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Не тревожьте, умоляю, золотые сны,
Не мешайте я гуляю посреди весны.
И горят огни в тумане улетая прочь,
И поют со мной цыгане всю ночь.
Най, най, гитара мается, а я на пару с ней,
Най, най, душа печалится, а я гоню коней.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.
Судьба моя ретивая тебе не по плечу,
А я живу красивая, как я хочу.

(traduzione)

Non è dolore, ma gioia nei miei occhi,
Io celebro l'inaugurazione della casa con sette venti.
E i fuochi bruciano nella nebbia, volando via,
E gli zingari cantano con me tutta la notte.
Nai, nai, la chitarra sta faticando, e io sono accoppiato con essa,
Nai, nai, l'anima è triste e io guido cavalli.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.
C'era un tempo d'oro e c'era l'amore,
Il cielo sopra di me era del colore dei fiordalisi.
E poi da questa fiaba sono partito di nascosto
E ora il fuoco gitano è la mia casa.
Nai, nai, la chitarra sta faticando, e io sono accoppiato con essa,
Nai, nai, l'anima è triste e io guido cavalli.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.
Non disturbare, ti prego, sogni d'oro,
Non interferire, cammino in piena primavera.
E i fuochi bruciano nella nebbia volando via,
E gli zingari cantano con me tutta la notte.
Nai, nai, la chitarra sta faticando, e io sono accoppiato con essa,
Nai, nai, l'anima è triste e io guido cavalli.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.
Il mio zelante destino non dipende da te,
E vivo bella, come voglio.