Traduzione del testo della canzone На краю - Александр Панайотов

На краю (originale)

Этот вечер длится слишком долго,
Из зеркальных склеенных осколков
Медленно кружится лунный шар, белый шар,
Словно чья-то хрупкая душа.
Оплетают нас минуты длинной
Нежной серебристой паутиной,
Мы с тобою медлим чуть дыша,
Не решаясь сделать шаг.
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
Мы к себе не пустим зимний холод
Ангельским крылом укрытый город
Дремлет в этой синей тишине
Улыбаясь небесам во сне
Слёзы наши все и все улыбки
Все сомненья наши и ошибки
Всё ещё возможно изменить
Всё понять и всё простить
Припев:
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.
На краю спящей во мгле земли,
На краю нежности и любви
Протяни руки свои к огню,
Мы всё ещё одни на краю.

(traduzione)

Questa sera è troppo lunga
Da frammenti incollati a specchio
Palla di luna che gira lentamente, palla bianca,
Come l'anima fragile di qualcuno.
Impigliato noi per minuti
Delicata ragnatela d'argento,
Tu ed io indugiamo un po' a respirare,
Non osare fare un passo.
Coro:
Sul bordo della terra dormendo nella nebbia,
Al limite della tenerezza e dell'amore
Stendi le tue mani al fuoco,
Siamo ancora soli al limite.
Non lasceremo entrare il freddo invernale
Città riparata da un'ala d'angelo
Sonnecchiando in questo silenzio blu
Sorridere al paradiso in un sogno
Tutte le nostre lacrime e tutti i sorrisi
Tutti i nostri dubbi ed errori
È ancora possibile cambiare
Capire tutto e perdonare tutto
Coro:
Sul bordo della terra dormendo nella nebbia,
Al limite della tenerezza e dell'amore
Stendi le tue mani al fuoco,
Siamo ancora soli al limite.
Sul bordo della terra dormendo nella nebbia,
Al limite della tenerezza e dell'amore
Stendi le tue mani al fuoco,
Siamo ancora soli al limite.