Traduzione del testo della canzone Лунная мелодия - Александр Панайотов

Лунная мелодия (originale)

В час, когда приходит ночь
И как вчера точь-в-точь
Мой день в тишине растает.
Мне волшебница-луна
На струнах из дождя
Вновь свой мотив сыграет.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
В час, когда слова пусты
И сожжены мосты,
И дни тяжелы, как цепи,
Вмиг всё вдруг произойдёт,
И музыка спасёт,
Вновь разольётся в небе.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия
Нежно зазвучит вдали,
Чтобы и душа, и сердце
Вновь могли согреться.
Лунная мелодия,
Это звёзды плакали
По любви моей ушедшей,
За собою вдаль вела меня
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.
Лунная мелодия.

(traduzione)

Nell'ora in cui viene la notte
E proprio come ieri
La mia giornata si scioglierà nel silenzio.
Sono una strega-luna
Su fili di pioggia
Ancora una volta il suo motivo giocherà.
melodia della luna
Risuona dolcemente in lontananza
In modo che sia l'anima che il cuore
Potremmo riscaldarci di nuovo.
melodia della luna,
Le stelle piangevano
Per il mio amore scomparso,
Mi ha condotto in lontananza
Melodia della luna.
Nell'ora in cui le parole sono vuote
E ponti bruciati
E i giorni sono pesanti come catene
Tutto ad un tratto accadrà
E la musica salverà
Si riverserà di nuovo nel cielo.
melodia della luna
Risuona dolcemente in lontananza
In modo che sia l'anima che il cuore
Potremmo riscaldarci di nuovo.
melodia della luna,
Le stelle piangevano
Per il mio amore scomparso,
Mi ha condotto in lontananza
Melodia della luna.
melodia della luna
Risuona dolcemente in lontananza
In modo che sia l'anima che il cuore
Potremmo riscaldarci di nuovo.
melodia della luna,
Le stelle piangevano
Per il mio amore scomparso,
Mi ha condotto in lontananza
Melodia della luna.
Melodia della luna.
Melodia della luna.