Traduzione del testo della canzone Белым-бела - Любовь Успенская

Белым-бела (originale)

Созрела вишня возле дома, у пруда.
В разгаре лета было это.
Случайным гостем вы заехали сюда
И погостили до рассвета.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Вы заглянули к нам на несколько минут,
Но задержались до рассвета.
Вы вспоминали, что вас где-то очень ждут,
И забывали вновь об этом.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Мы не успели перейти тогда на ты.
Нам показалось это лишним.
А звёздный вечер под покровом темноты
Поил нас соком пьяной вишни.
Припев:
Белым-белым-бела
Зимняя вишня.
Помнит лето.
Белым-белым-бела
В лунном сиянье стынет ночь.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.
Белым-белым-бела
Вишня-невеста майским цветом.
Белым-белым-бела
Видно напрасно расцвела.

(traduzione)

Ciliegio maturato vicino alla casa, vicino allo stagno.
Era in piena estate.
Sei venuto qui come ospite casuale
E rimasero fino all'alba.
Coro:
bianco-bianco-bianco
Ciliegia d'inverno.
Ricorda l'estate.
bianco-bianco-bianco
La notte gela al chiaro di luna.
bianco-bianco-bianco
Cherry-sposa nel colore di maggio.
bianco-bianco-bianco
Sembra che sia fiorito.
Sei venuto da noi per qualche minuto,
Ma rimasero fino all'alba.
Ti sei ricordato che da qualche parte ti stanno aspettando,
E se ne sono dimenticati di nuovo.
Coro:
bianco-bianco-bianco
Ciliegia d'inverno.
Ricorda l'estate.
bianco-bianco-bianco
La notte gela al chiaro di luna.
bianco-bianco-bianco
Cherry-sposa nel colore di maggio.
bianco-bianco-bianco
Sembra che sia fiorito.
Non abbiamo avuto il tempo di passare a te allora.
Abbiamo ritenuto che fosse ridondante.
Una serata stellata sotto la copertura dell'oscurità
Ci ha dato il succo di ciliegie ubriache.
Coro:
bianco-bianco-bianco
Ciliegia d'inverno.
Ricorda l'estate.
bianco-bianco-bianco
La notte gela al chiaro di luna.
bianco-bianco-bianco
Cherry-sposa nel colore di maggio.
bianco-bianco-bianco
Sembra che sia fiorito.
bianco-bianco-bianco
Cherry-sposa nel colore di maggio.
bianco-bianco-bianco
Sembra che sia fiorito.