Traduzione del testo della canzone Мама, как быть? - Люся Чеботина

Мама, как быть? (originale)

Мама, как быть?
Помоги, помоги мне его забыть
Устала я засыпать с мыслями о нем
Мама, как быть?
Как его, как его насильно разлюбить
Закрыв глаза, как фантом, вижу я его
Раскаленный термометр
Разговоры с ним до утра
Если знал, что уйдет
То зачем тогда, мама
Влюбил в себя намертво?
Почему мне так холодно, мама?
Я прошу, не бросай меня
Мне так стыдно, мам, перед самой собой
Просто за то, что люблю
Сутками не сплю - уходи из головы
Из головы моей, я тебя молю
Сутками не сплю - уходи из головы
Из моей головы, да
Мама, как быть?
Помоги, помоги мне его забыть
Устала я засыпать с мыслями о нем
Мама, как быть?
Как его, как его насильно разлюбить
Закрыв глаза, как фантом, вижу я его
Мама, как быть?
Не могу, не могу я его забыть
Устала я засыпать
С мыслями о нем
Мама, как быть?
Помоги, помоги мне его забыть
Устала я засыпать с мыслями о нем
Мама, как быть?
Как его, как его насильно разлюбить
Закрыв глаза, как фантом, вижу я его
Между нами стена
Между нами стена, мама
Между нами стена
Между нами стена, мама

Мама, как быть? (traduzione)

Mamma, che succede?
Aiuto, aiutami a dimenticarlo
Sono stanco di addormentarmi pensando a lui
Mamma, che succede?
Come lui, come smettere di amarlo con la forza
Chiudendo gli occhi, come un fantasma, lo vedo
termometro caldo
Parlando con lui fino al mattino
Se sapessi che te ne andresti
Allora perché allora, mamma
Ti sei innamorato di te stesso?
Perché ho così freddo, mamma?
Ti prego di non lasciarmi
Mi vergogno così tanto, mamma, di fronte a me stessa
Solo per quello che amo
Non dormo da giorni - esci dalla mia testa
Dalla mia testa, ti prego
Non dormo da giorni - esci dalla mia testa
Fuori di testa, sì
Mamma, che succede?
Aiuto, aiutami a dimenticarlo
Sono stanco di addormentarmi pensando a lui
Mamma, che succede?
Come lui, come smettere di amarlo con la forza
Chiudendo gli occhi, come un fantasma, lo vedo
Mamma, che succede?
Non posso, non posso dimenticarlo
Sono stanco di addormentarmi
Con il pensiero di lui
Mamma, che succede?
Aiuto, aiutami a dimenticarlo
Sono stanco di addormentarmi pensando a lui
Mamma, che succede?
Come lui, come smettere di amarlo con la forza
Chiudendo gli occhi, come un fantasma, lo vedo
C'è un muro tra di noi
C'è un muro tra noi, mamma
C'è un muro tra di noi
C'è un muro tra noi, mamma