Traduzione del testo della canzone Oh-oh - Люся Чеботина

Oh-oh (originale)

Я смеюсь над его тупыми шутками
И молчу о том, что хочу
Рядом быть с ним сутками
И я делаю вид, и я делаю вид, что
В моих в глазах не горит
Что в глазах не горит любовь
И я не скажу о том, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я!
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine
Ты, словно парень — плюс
А я, девочка — минус
Всего сама добьюсь, да
Но так и не скажу, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine

(traduzione)

Rido alle sue battute stupide
E taccio su quello che voglio
Stai con lui per giorni
E fingo e fingo
Non brucia nei miei occhi
Quell'amore non brucia negli occhi
E non lo dirò
Non ho la forza di parlare, sono fuori servizio
Il cuore vuole la pace dietro il Supereroe
Non ho la forza di parlare, sono fuori servizio
Il cuore vuole la pace, e
Voglio mettere tutto sopra, mettere tutto al suo posto
Voglio essere un completo sciocco se gli sciocchi stanno correndo
Pronti a vendere tutto, tutti pregano gli dei
Solo per stare con te - solo io e te
Voglio mettere tutto sopra, mettere tutto al suo posto
Voglio essere un completo sciocco se gli sciocchi stanno correndo
Pronti a vendere tutto, tutti pregano gli dei
Solo per stare con te - solo io e te!
Non voglio amare, non voglio mentire
Possa il mio atto è sciocco, ma mi sono innamorato
Tesoro, spiegami e basta!
Perché dovrei decidere
Se non posso dirtelo per sempre sarai mio
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Per sempre sarai mia
Sei come un ragazzo - in più
E io, la ragazza - meno
Otterrò tutto da solo, sì
Ma non lo dirò
Non ho la forza di parlare, sono fuori servizio
Il cuore vuole la pace dietro il Supereroe
Non ho la forza di parlare, sono fuori servizio
Il cuore vuole la pace, e
Voglio mettere tutto sopra, mettere tutto al suo posto
Voglio essere un completo sciocco se gli sciocchi stanno correndo
Pronti a vendere tutto, tutti pregano gli dei
Solo per stare con te - solo io e te
Voglio mettere tutto sopra, mettere tutto al suo posto
Voglio essere un completo sciocco se gli sciocchi stanno correndo
Pronti a vendere tutto, tutti pregano gli dei
Solo per stare con te - solo io e te
Non voglio amare, non voglio mentire
Possa il mio atto è sciocco, ma mi sono innamorato
Tesoro, spiegami e basta!
Perché dovrei decidere
Se non posso dirtelo per sempre sarai mio
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Per sempre sarai mia