Traduzione del testo della canzone Соблазн - Люся Чеботина

Соблазн (originale)

Дышу, на стекле узоры из роз.
То, что было — всё не всерьёз.
То, что будет — чистый соблазн для нас.
Молчу, монотонно плачут гудки.
Ожидание — словно тиски,
По стене стекает вода без нас.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой,
Но я не та, не ты со мной.
Смотри, за окном меняется мир.
Чувства не заменишь другим.
Ты перешагнул ту черту для нас —
Но я, я на всё закрыла глаза;
Сердц больно, лишь небеса, но —
Это был соблазн на двоих, отпусти.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Припев:
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.
Падают снежинки, снегопад;
Я листаю лица невпопад —
Ты совсем другой, стал совсем чужой, но я не та, не ты со мной.

(traduzione)

Respiro, ci sono motivi di rose sul vetro.
Quello che è successo non è grave.
Quello che sarà è per noi una pura tentazione.
Sono muto, i clacson piangono monotoni.
L'attesa è come una morsa
L'acqua scorre lungo il muro senza di noi.
Coro:
I fiocchi di neve stanno cadendo, nevicate;
Sfoglio le facce a caso -
Sei completamente diverso, sei diventato completamente alieno,
Ma non sono io, tu non sei con me.
Guarda, il mondo sta cambiando fuori dalla finestra.
I sentimenti non possono essere sostituiti da altri.
Hai superato quel limite per noi -
Ma io, ho chiuso gli occhi a tutto;
Il cuore fa male, solo il paradiso, ma...
Era una tentazione per due, lasciate andare.
Coro:
I fiocchi di neve stanno cadendo, nevicate;
Sfoglio le facce a caso -
Sei completamente diverso, sei diventato completamente estraneo, ma non sono io l'unico, non sei con me.
I fiocchi di neve stanno cadendo, nevicate;
Sfoglio le facce a caso -
Sei completamente diverso, sei diventato completamente estraneo, ma non sono io l'unico, non sei con me.
Coro:
I fiocchi di neve stanno cadendo, nevicate;
Sfoglio le facce a caso -
Sei completamente diverso, sei diventato completamente estraneo, ma non sono io l'unico, non sei con me.
I fiocchi di neve stanno cadendo, nevicate;
Sfoglio le facce a caso -
Sei completamente diverso, sei diventato completamente estraneo, ma non sono io l'unico, non sei con me.