Traduzione del testo della canzone Soulmate - Люся Чеботина

Soulmate (originale)

Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Каждый гребаный день
Он пишет мне снова:
"Привет, как дела?!"
(Как дела?)
Что я делаю вечером?
И мы опять ни о чем до утра
Чтобы вместе немного побыть
Отменила дела
Но опять как по кругу:
"Спасибо за вечер.
До встречи.
Пока!"
Эх, soulmate!
Как же слеп
Созданы друг для друга
Говоришь, дороже нет
Но, увы, как подруга
Я бы за тобой
А я бы за тебя
Но, увы, за нас двоих
Не могу решать лишь я, но
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Да-да-да!
Сколько людей, столько и сплетен
Каждый день мне пишут в сети
То я с тем-то, то я с этим
Постер с Мишей, горят комменты
Честно?
Наплевать -
Кто о чем там говорит
Я люблю не за бабки на картах
А за то, что внутри
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories
Тебя разлюбить я пыталась 100 раз
И от тебя бежала на другой полюс
Больше не могу так пойми, soulmate
Лучше от меня скрой свои stories

Soulmate (traduzione)

Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Ogni fottuto giorno
Mi scrive di nuovo:
"Ciao, come stai?!"
(Come stai?)
Cosa faccio la sera?
E di nuovo siamo sul nulla fino al mattino
Per stare insieme per un po'
Casi annullati
Ma ancora, come in un cerchio:
"Grazie per la serata.
Ci vediamo.
Fino!"
Ehi anima gemella!
Quanto cieco
Fatti l'uno per l'altro
Tu dici che non c'è più
Ma, ahimè, da amico
ti seguirei
E io sarei per te
Ma, ahimè, per noi due
Non posso semplicemente decidere, ma
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Sì sì sì!
Quanta gente, quanti pettegolezzi
Ogni giorno mi scrivono in rete
Ora sono con quello, poi sono con quello
Poster con Misha, commenti brucianti
Onestamente?
Non me ne frega niente -
Chi sta parlando di cosa
Amo non per le nonne sulle carte
E per quello che c'è dentro
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie
Ho cercato di smettere di amarti 100 volte
E sono corso da te all'altro polo
Non ce la faccio più, anima gemella
Meglio nascondermi le tue storie