Traduzione del testo della canzone I-49 - M.A.T., Boxcar Betty

I-49 (originale)

Taking my time
Going to work, I-49
Now baby we can do it nice and
Slow
Slow
Uh
What’s on your mind?
You know I’m
Taking my time
And I’ve been
Going to work, I-49
Now baby we can do it nice and
Slow
Slow
Uh
Yo, cause nights like these are few and far between
If you know what I mean
Hit the studio, do a video
Then the radio with the crazy flow
And it takes its toll
But you know I’m bout blow
You know what I be on
And you know what I be at
It’s been a long time and well
You know I see that
So let me know what’s on your mind
Are you more than just a pretty face?
Do you take the time
To figure out what you wanna do
Who you wanna be
Do you follow or do you lead?
Are you the type to run away
Or do you chase you dreams
Cause I need somebody who can challenge me
Not just sexually but intellectually
When my thoughts are fallacies
I mean a real woman from the south not political correct
One to tell me how she feels even if it makes me upset
You see I met a lot who had potential
But they faltered in the mental
Are you different from them hoes?
Or the same, let me know
I’m bout to blow, lights go out I glow
Hit the studio just perfecting all my flows
Nobody knows just how far you had to go
And all that you’ve been through
Sometimes I don’t know what to do
So I kick back write a rhyme or two
Hit I-49 got the kind of view
If I said it then I meant it I can find a few
Haters on my grave hey it’s time to move
Up the ladder I ain’t trying to lose
Another battle and we’re riding noon
I’m in the kind of mood
Cause I’m the kind of dude
That’ll give anything what you trying to do
I can’t see another second passing me by
So I take bull right by the horns now they asking me why
How a shy guy could be so fly
I just might take off tonight
And I know the answers to your questions
I just hate being right
We can go light or we can take it to another dimension
I know that’s what you wanted
You just keep hoping and wishing that I come back
But I think you know I can’t go back down that road
I rather be choosing than cruising
Beautiful music for my soul

(traduzione)

Prendendo il mio tempo
Vado a lavorare, I-49
Ora tesoro possiamo farlo bene e
Lento
Lento
Ehm
Cos'hai in mente?
Sai che lo sono
Prendendo il mio tempo
E lo sono stato
Vado a lavorare, I-49
Ora tesoro possiamo farlo bene e
Lento
Lento
Ehm
Yo, perché le notti come queste sono poche e lontane tra loro
Se capisci cosa intendo
Vai in studio, fai un video
Poi la radio con il flusso pazzesco
E prende il suo pedaggio
Ma sai che sto per esplodere
Sai cosa sto facendo
E sai a cosa farmi
È passato molto tempo e bene
Sai che lo vedo
Quindi fammi sapere cosa hai in mente
Sei più di una semplice bella faccia?
Ti prendi il tempo
Per capire cosa vuoi fare
Chi vuoi essere
Segui o guidi?
Sei il tipo da scappare?
O insegui i tuoi sogni
Perché ho bisogno di qualcuno che possa sfidarmi
Non solo sessualmente ma intellettualmente
Quando i miei pensieri sono errori
Intendo una vera donna del sud non politically correct
Uno per dirmi come si sente anche se mi fa arrabbiare
Vedi, ho incontrato molte persone che avevano del potenziale
Ma hanno vacillato nel mentale
Sei diverso da quelle zappe?
O lo stesso, fammi sapere
Sto per soffiare, le luci si spengono, mi ardono
Entra in studio semplicemente perfezionando tutti i miei flussi
Nessuno sa fino a che punto dovevi andare
E tutto quello che hai passato
A volte non so cosa fare
Quindi rilevo a scrivere una rima o due
Hit I-49 ha ottenuto il tipo di vista
Se l'ho detto allora volevo dire che ne posso trovare alcuni
Haters sulla mia tomba ehi, è ora di muoverti
Su la scala che non sto cercando di perdere
Un'altra battaglia e siamo a mezzogiorno
Sono del tipo di umore
Perché sono il tipo di tizio
Questo ti darà tutto ciò che stai cercando di fare
Non riesco a vedere un altro secondo che mi passa accanto
Quindi prendo il toro per le corna ora mi chiedono perché
Come un ragazzo timido può essere così volante
Potrei solo decollare stasera
E conosco le risposte alle tue domande
Odio semplicemente avere ragione
Possiamo andare leggeri o portarlo in un'altra dimensione
So che è quello che volevi
Continui solo a sperare e desiderare che torni
Ma penso che tu sappia che non posso tornare su quella strada
Preferisco scegliere che andare in crociera
Bella musica per la mia anima