Traduzione del testo della canzone Smoke & Mirrors - M.A.T.

Smoke & Mirrors (originale)

Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Is it any wonder hey
I got something else to say
I got so more I gotta prove
So much more we gotta do
So much more you gotta see
So much more that you could be
Still don’t feel the love but I rep my town so faithfully
Can’t feed you food for thought
If you ain’t hungry and you hate to eat
Starving like I’m Marvin
26 I’m going A to Z
Can’t you see
If you don’t I could give a damn about ya
Knew you couldn’t swim
So called friends is gonna drown with out ya
And when you’re good they still come around
And when you’re doing bad you don’t even hear a sound
But in your heart you love them anyway
But in your mind the times and all the signs
Is always telling you to get away
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
We’re the realist out now because it’s something you can understand
Ain’t got a tattoo so I’m different from your other man
Why be like everybody else looking the same
I could get what you got but you can’t look like me man
Simple and plain but maybe it’s just simply insane
I put the peddle to the metal til I empty the tank
I see these politicians only wanna empty the bank
Til you’re broke with no hope ain’t that a reason to change
You left your keys at the house and now you’re leaving your brain
I’m so cold with the flow ain’t that a reason to bang
But never mind cause in time you gonna witness the magic
I just hope I get to see it before I’m put in a casket
Man here we go once again
And I gotta watch out for the foes and friends
You never know in the end
Will they be there or gone with the wind
Now what’s real and what’s fake
I tell you how I feel so you can relate
And on the outside it seems like everything is golden
But really rappers today are wolves in sheep’s clothing
Rapping bout things most people don’t have
Like that makes them better than us and it makes me so mad
Cause there’s so much going on in the world
That you could talk about
Instead you rather brag a lot and rap about your bank account
And then a bunch of kids wanna be you
Not knowing that all your music is something I see through
To the point that I could listen to your songs
And still not know anything about you
That’s why I doubt you make music that’s timeless
Or have the listener rewind it and not because of a punchline
But because of one line that opened up their minds
For the times when they thought about giving up or dying
Cause crying didn’t seem to ease the pain
And I represent every seed that didn’t get to be named
Now watch me let this ink pen bleed through my veins
Knowing that we’ll never be here again
That gives me more motivation for creating
While you were asleep I was wide awake and
Writing my thoughts on a piece of paper
So you could listen to these vibrations
At this moment in time man my hearts racing
Cause every other single day
I’m trying to just get away
I got a lot up on my mind but still somehow I maintain
Why they gotta pimp the game
For fifteen minutes of fame
Until there’s nothing left for anybody to claim
So I stop and just breathe
Now peep game before I leave
I’m in a league where everybody says ain’t nobody realer
But if you ask me it’s just smoke and mirrors

(traduzione)

Amico, eccoci ancora una volta
E devo fare attenzione ai nemici e agli amici
Non si sa mai alla fine
Saranno lì o se ne andranno con il vento
C'è da meravigliarsi, ehi
Ho un'altra cosa da dire
Ne ho così tanto che devo dimostrare
Tanto altro dobbiamo fare
Così molto altro devi vedere
Così molto di più che potresti esserlo
Continuo a non sentire l'amore, ma rappresento la mia città in modo così fedele
Non posso darti spunti di riflessione
Se non hai fame e odi mangiare
Muoio di fame come se fossi Marvin
26 Vado dalla A alla Z
Non riesci a vedere
Se non lo fai, potrei fregarmene di te
Sapevo che non sapevi nuotare
I cosiddetti amici annegheranno senza di te
E quando sei bravo, vengono ancora in giro
E quando stai male non senti nemmeno un suono
Ma nel tuo cuore li ami comunque
Ma nella tua mente i tempi e tutti i segni
Ti dice sempre di scappare
Amico, eccoci ancora una volta
E devo fare attenzione ai nemici e agli amici
Non si sa mai alla fine
Saranno lì o se ne andranno con il vento
Siamo i realisti ora perché è qualcosa che puoi capire
Non ho un tatuaggio, quindi sono diverso dal tuo altro uomo
Perché essere come tutti gli altri che hanno lo stesso aspetto
Potrei avere quello che hai ma non puoi assomigliare a me amico
Semplice e semplice, ma forse è semplicemente folle
Metto il venditore sul metallo finché non svuoto il serbatoio
Vedo che questi politici vogliono solo svuotare la banca
Finché non sarai al verde senza speranza, non è questo un motivo per cambiare
Hai lasciato le chiavi a casa e ora stai lasciando il cervello
Sono così freddo con il flusso, non è un motivo per sbattere
Ma non importa perché col tempo sarai testimone della magia
Spero solo di riuscire a vederlo prima di essere messo in una bara
Amico, eccoci ancora una volta
E devo fare attenzione ai nemici e agli amici
Non si sa mai alla fine
Saranno lì o se ne andranno con il vento
Ora cosa è reale e cosa è falso
Ti dico come mi sento così puoi relazionarti
E all'esterno sembra che tutto sia dorato
Ma in realtà i rapper oggi sono lupi travestiti da pecore
Rappare cose che la maggior parte delle persone non ha
Come questo li rende migliori di noi e mi rende così pazza
Perché c'è così tanto da fare nel mondo
Di cui potresti parlare
Invece preferisci vantarti molto e rappare per il tuo conto in banca
E poi un gruppo di bambini vuole essere te
Non sapendo che tutta la tua musica è qualcosa che vedo attraverso
Al punto che potrei ascoltare le tue canzoni
E ancora non so niente di te
Ecco perché dubito che fai musica senza tempo
Oppure chiedi all'ascoltatore di riavvolgerlo e non a causa di una battuta finale
Ma a causa di una riga che ha aperto le loro menti
Per i tempi in cui pensavano di arrendersi o morire
Perché il pianto non sembrava alleviare il dolore
E rappresento ogni seme che non ha ricevuto un nome
Ora guardami lasciare che questa penna a inchiostro mi sanguini nelle vene
Sapendo che non saremo mai più qui
Questo mi dà più motivazione per creare
Mentre dormivi io ero completamente sveglio e
Scrivo i miei pensieri su un pezzo di carta
Quindi potresti ascoltare queste vibrazioni
In questo momento, amico, i miei cuori battono
Perché ogni altro giorno
Sto solo cercando di scappare
Ho molto in mente ma in qualche modo lo mantengo
Perché devono sfruttare il gioco
Per quindici minuti di fama
Fino a quando non c'è più niente da rivendicare per nessuno
Quindi mi fermo e respiro
Ora guarda il gioco prima che me ne vada
Sono in un campionato in cui tutti dicono che nessuno è più reale
Ma se me lo chiedi, è solo fumo e specchi