Traduzione del testo della canzone Last Call - M.A.T.

Last Call (originale)

Ayo let’s open up my rhyme book
Just to figure out how much time it took
And last time I said just hold on
Because I knew you were going to say that I took to long
And yeah it’s been a couple years of blood sweat and tears
But the album’s finally done so let’s grab us a beer
And pour out a little liquor for the homies
Even though you’re no longer with us
It still feels like you’re with us so I’m never lonely
And I won’t ever take this for granted
I’m gonna take the hand I’m given and use it to my advantage
Cause there use to be a time when I didn’t write rhymes
I was going through the motions and spending all of my time
Every last nickle and dime was going to this bar
And let me tell you something, that didn’t get me far
And looking back on it we were drinking to get away
But every night it ended the same with Laken saying
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Buy me another drank
Do I got another tank?
If so then fill it up
This feeling is real enough
Some times I sit alone and wonder what all the killing for
This cup tells me enough while all the mothers are tearing up
Bartender is gearing up for the last call
It’s 3 o’clock in the morning and we’re just starting to ball
Taylor got a campfire up in Valentine Lake
We moved the party down man we got plenty of play
I roll it up and kick it back cause I got plenty of bass
Freestyling ain’t my thing but I got plenty to say
So many people wear a mask never seeing their face
Til it’s too late you got a crazy chick that’s taking the bait
Keep it real with your friends stay away from the snakes
You do it right you get it right that’s just the game that we play
Where y’all wanna go now I got my DD
The worlds a destination baby
Tonight you could be my lady
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
We would hit the bar up then go straight to the spot
Save haven where your peoples really all that you got
Had the Christmas tree reg hit me right on the spot
Playing NBA Live with the homies a lot
Tall cans Big Charlie, Little Joe, and the boys
Started seeing that the club was just a lot of the noise
Where we at now never had a last call
Only thing we might of had was the last fall
Who could make it to the end
When surrounded by your friends
Best feeling ever wish that we could do it again
But I’m grown now even though it’s on now
It happened at the right time do a song now
I seen too many hoes after too many shows
Settle for the wrong guy because that’s all that they know
I hating on you baby do your damn thing
If I was in his shoes I’d probably do the same thing
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Ever since an adolescence
I’ve been adding up the stress and
Now I’m doing interviews
Where they asking all these questions like
Is there a heaven or is it just a dead end
Every day that I’m living for me that’s a blessing
And every time you fall you gotta find the lesson
Got my back against the wall but I keep on pressing
You see I almost had a felony
Had to call my dad to bail me
Would have called Zack
But he was in the jail cell with me
It’s Cenla’s worst and I’m out on bail
I ain’t ever going back that paper can burn in hell
Look at my peers homie
And they got years on me
So naturally it feels like I gotta play catch up
I’m from the south where they got something to say
I’m talking bout Antwan and Andre
Hey it’s time for us to go it’s the end of the show
I hope to see you back one day though
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Now you don’t have to go home
But you can’t stay here
It’s the last call for alcohol
Time to buy me another beer
Buy me another beer now
Gotta get away
You know we got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away
We didn’t know when and we didn’t know how
Uh but we knew we had to get to away
You know you got to get away

(traduzione)

Ayo, apriamo il mio libro di rime
Solo per capire quanto tempo ci è voluto
E l'ultima volta ho detto di resistere
Perché sapevo che avresti detto che ci ho messo troppo tempo
E sì, sono stati un paio d'anni di sudore e lacrime
Ma l'album è finalmente finito, quindi prendiamoci una birra
E versa un po' di liquore per gli amici
Anche se non sei più con noi
Sembra che tu sia ancora con noi, quindi non mi sento mai solo
E non lo darò mai per scontato
Prenderò la mano che mi è stata data e la userò a mio vantaggio
Perché c'era un momento in cui non scrivevo rime
Stavo facendo i movimenti e trascorrendo tutto il mio tempo
Fino all'ultimo nichelino e fino all'ultimo centesimo sarebbe stato in questo bar
E lascia che ti dica una cosa, che non mi ha portato lontano
E ripensandoci, stavamo bevendo per scappare
Ma ogni notte finiva allo stesso modo con Laken che diceva
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Comprami un altro drink
Ho un altro serbatoio?
In tal caso, riempilo
Questa sensazione è abbastanza reale
A volte mi siedo da solo e mi chiedo per cosa siano stati uccisi
Questa tazza mi dice abbastanza mentre tutte le madri stanno piangendo
Il barista si sta preparando per l'ultima chiamata
Sono le 3 del mattino e stiamo appena iniziando a ballare
Taylor ha acceso un fuoco a San Valentino
Abbiamo spostato la festa, uomo, abbiamo avuto un sacco di gioco
Lo arrotolo e lo rimando indietro perché ho un sacco di bassi
Il freestyle non fa per me, ma ho molto da dire
Tante persone indossano una maschera senza mai vedersi la faccia
Finché non è troppo tardi, hai un pulcino pazzo che sta prendendo l'esca
Mantienilo reale con i tuoi amici, stai lontano dai serpenti
Lo fai bene, lo fai bene, questo è solo il gioco a cui giochiamo
Dove volete andare ora ho il mio DD
Il mondo è una destinazione bambino
Stanotte potresti essere la mia signora
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Avremmo colpito la barra in alto quindi siamo andati dritti al punto
Salva il rifugio dove la tua gente è davvero tutto ciò che hai
Il registro dell'albero di Natale mi ha colpito proprio sul posto
Giocare spesso a NBA Live con gli amici
Lattine alte Big Charlie, Little Joe e i ragazzi
Ho iniziato a vedere che il club era solo un sacco di rumore
Dove ora non abbiamo mai avuto un'ultima chiamata
L'unica cosa che avremmo potuto avere era l'autunno scorso
Chi potrebbe arrivare fino alla fine
Quando sei circondato dai tuoi amici
La migliore sensazione mai desiderare che potessimo farlo di nuovo
Ma ora sono cresciuto anche se è acceso
È successo al momento giusto, fai una canzone ora
Ho visto troppe zappe dopo troppi spettacoli
Accontentarsi del ragazzo sbagliato perché è tutto ciò che sanno
Ti odio, piccola, fai la tua dannata cosa
Se fossi nei suoi panni probabilmente farei la stessa cosa
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Fin dall'adolescenza
Ho sommato lo stress e
Ora sto facendo interviste
Dove fanno tutte queste domande come
C'è un paradiso o è solo un vicolo cieco
Ogni giorno che vivo per me è una benedizione
E ogni volta che cadi devi trovare la lezione
Ho la schiena contro il muro ma continuo a premere
Vedi, ho quasi avuto un crimine
Ho dovuto chiamare mio padre per salvarmi
Avrebbe chiamato Zack
Ma era in cella con me
È il peggio di Cenla e io sono fuori su cauzione
Non tornerò mai indietro che la carta può bruciare all'inferno
Guarda i miei coetanei, amico
E hanno anni su di me
Quindi, naturalmente, mi sembra di dover recuperare il ritardo
Vengo dal sud, dove hanno qualcosa da dire
Sto parlando di Antwan e Andre
Ehi, per noi è ora di andare, è la fine dello spettacolo
Spero di rivederti un giorno però
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Ora non devi andare a casa
Ma non puoi restare qui
È l'ultima chiamata per l'alcol
È ora di comprarmi un'altra birra
Comprami un'altra birra ora
Devo andare via
Sai che dobbiamo scappare
Non sapevamo quando e non sapevamo come
Uh, ma sapevamo che dovevamo allontanarci
Sai che devi scappare
Non sapevamo quando e non sapevamo come
Uh, ma sapevamo che dovevamo allontanarci
Sai che devi scappare