Traduzione del testo della canzone Mardi Gras - M.A.T.

Mardi Gras (originale)

This right here should put you in the mood
I’m from the home town of rhythm and blues
We prepare for the worst and hope for the best
I’m in the happiest state and it’s no contest
And it’s the season to let the good times roll
Give some crawfish and a pot of gumbo
And how fast can Coleman’s pick up go?
Only one way to find out let’s hit the dirt road
And we don’t need a club to have a good time
Just some girls from the country and a camp fire
And even when hurricanes kicked our ass
We made it a drink and then we laughed
Cause can’t nothing stop the Big Easy
Wanna give back to my city to like Drew Brees yeah
And with a fan base like the WhoDat Nation
Every year y’all can hear me saying
All I wanna do is have a good time
I’ve been working on my 9 to 5
Now baby you can roll with me
But just know that we gonna ball
Cause we like to party
Like it’s Mardi Gras
We eat good in the south live fast
The cash get money tell me is you with that
I blast with my buddy and we gonna sit back
Attack double stack it like a big mac
Now get back get that twelve pack twenty four
Tioga Pineville tell me where you wanna roll
Yo we can go to the dome
And light it up yeah Alex is my home
It’s on if you catch peel crawfish
Sit down baby you about to learn quick
Trick we get it popping up in Monroe
Shreveport Baton Rouge til the sun go down
I’m bout to shout it from the roof now
I’m in the N.O.
representing for the boot now
Hey I’m Louisiana born and raised
I’ma be that way homie til my dying day cause
All I wanna do is have a good time
I’ve been working on my 9 to 5
Now baby you can roll with me
But just know that we gonna ball
Cause we like to party
Like it’s Mardi Gras

Mardi Gras (traduzione)

Questo qui dovrebbe metterti dell'umore giusto
Vengo dalla città natale del ritmo e del blues
Ci prepariamo al peggio e speriamo per il meglio
Sono nello stato più felice e non è un concorso
Ed è la stagione per lasciar scorrere i bei tempi
Dai dei gamberi e una pentola di gumbo
E quanto veloce può andare il ritiro di Coleman?
Solo un modo per scoprirlo, prendiamo la strada sterrata
E non abbiamo bisogno di un club per divertirci
Solo alcune ragazze di campagna e un fuoco da campo
E anche quando gli uragani ci hanno preso a calci in culo
Ne abbiamo fatto una bevanda e poi abbiamo riso
Perché niente può fermare il Big Easy
Voglio restituire alla mia città come Drew Brees, sì
E con una base di fan come WhoDat Nation
Ogni anno potete sentirmi dire
Tutto quello che voglio fare è divertirmi
Ho lavorato sul mio 9-5
Ora piccola puoi rotolare con me
Ma sappi solo che balleremo
Perché ci piace fare festa
Come se fosse Martedì Grasso
Si mangia bene al sud si vive velocemente
I soldi guadagnano soldi dimmi sei tu con quello
Io esplodo con il mio amico e noi ci sediamo
Attacca in doppio stack lo come un big mac
Ora torna indietro e prendi quella confezione da dodici ventiquattro
Tioga Pineville dimmi dove vuoi rotolare
Yo possiamo andare alla cupola
E accendilo sì, Alex è la mia casa
È attivo se peschi i gamberi sbucciati
Siediti piccola che stai per imparare velocemente
Trucco, lo facciamo apparire a Monroe
Shreveport Baton Rouge fino al tramonto
Sto per urlarlo dal tetto ora
Sono nel N.O.
che rappresenta per lo stivale ora
Ehi, sono nato e cresciuto in Louisiana
Sarò così amico fino al giorno della mia morte
Tutto quello che voglio fare è divertirmi
Ho lavorato sul mio 9-5
Ora piccola puoi rotolare con me
Ma sappi solo che balleremo
Perché ci piace fare festa
Come se fosse Martedì Grasso