| All week long I’ve been thinking about the weekend
| Per tutta la settimana ho pensato al fine settimana
|
| Meet up with my friends and we can get to drinking
| Incontra i miei amici e possiamo andare a bere
|
| I started saving up all of my ends
| Ho iniziato a risparmiare tutte le mie finiture
|
| So when we get to bar, I got more to spend
| Quindi, quando arriviamo al bar, ho di più da spendere
|
| And when we go out you know we gotta pregame
| E quando usciamo, sai che dobbiamo essere pre-partita
|
| So there’s no way that it’s going to be lame
| Quindi non è possibile che sarà zoppo
|
| And all the girls said they want a daiquiri
| E tutte le ragazze hanno detto che vogliono un daiquiri
|
| So naturally I said let’s go to the Factory
| Quindi, naturalmente, ho detto di andare in fabbrica
|
| Cause when we leave the house its to have a good night
| Perché quando usciamo di casa è per passare una buona notte
|
| But for whatever reason some people wanna get drunk and fight
| Ma per qualsiasi motivo alcune persone vogliono ubriacarsi e combattere
|
| Really though that’s fine by me
| Davvero però per me va bene
|
| When the cops show up that’s when I leave
| Quando arrivano i poliziotti, ecco quando me ne vado
|
| If they’re worried about you they ain’t trying to findme
| Se sono preoccupati per te, non stanno cercando di trovarmi
|
| And every time I make home all in one piece
| E ogni volta che torno a casa tutto d'un pezzo
|
| So when you go out, give me a call
| Quindi, quando esci, chiamami
|
| Cause every time we party it’s like Mardi Gras
| Perché ogni volta che facciamo festa è come il Mardi Gras
|
| When ya wanna ride feel the sun shinning
| Quando vuoi guidare, senti il sole splendere
|
| I’m gonna roll one, just roll one
| Ne farò uno, ne tirerò uno solo
|
| So hop in the ride with me
| Quindi sali in sella con me
|
| We can go to the Frosty Factory
| Possiamo andare alla Fabbrica Gelida
|
| And just pour one, just pour one
| E versane uno, versane uno
|
| Here my sound when I put it down
| Ecco il mio suono quando lo metto giù
|
| Down with the underground
| Giù con la metropolitana
|
| Hop up on the mic it ain’t a party if I ain’t around
| Salta sul microfono, non è una festa se non ci sono
|
| You can sip Bacardi, I’ma sip my Dr. Pepper now
| Puoi sorseggiare Bacardi, ora sorseggio il mio Dr. Pepper
|
| Smoking on the loud
| Fumare ad alto volume
|
| Yeah I’m repping and I’m stepping proud
| Sì, mi sto rifacendo e mi sto muovendo orgoglioso
|
| Couple ole ladies hating, tell them all to settle down
| Un paio di vecchie signore che odiano, dì a tutte di sistemarsi
|
| Jump up in the ride with me take a trip it’s never now
| Salta in sella con me fai un viaggio che non è mai stato così
|
| It’s now or never do it better than you ever did before
| È ora o non farlo mai meglio di prima
|
| I’m sitting low, make the whistle blow
| Sono seduto basso, fischia
|
| I’m so official bro, I get the doe
| Sono così ufficiale fratello, ho la cerva
|
| Call me when you wanna re up
| Chiamami quando vuoi rialzarti
|
| I’m on the grind now so one day I can put my feet up
| Ora sono in movimento, quindi un giorno potrò alzare i piedi
|
| I need a beat so I can paint the canvas complete
| Ho bisogno di un ritmo per poter dipingere la tela completa
|
| How I came up off of nothing but I’m bringing the heat
| Come sono uscito dal nulla ma sto portando il calore
|
| When you wanna meet
| Quando vuoi incontrarti
|
| I’m on Jackson St at the Factory
| Sono in Jackson St presso la fabbrica
|
| From another galaxy
| Da un'altra galassia
|
| Coldest know I had to be
| Il più freddo so che dovevo esserlo
|
| Different from them other people
| Diverso da loro altre persone
|
| Gemini I’m good and evil
| Gemelli sono buono e cattivo
|
| Don’t believe ride with me
| Non credere, cavalca con me
|
| Take a shot get high with me
| Fai un tiro, sballati con me
|
| Yeah
| Sì
|
| Ayo I remember when Trey first came to me with this song
| Ayo, mi ricordo quando Trey venne da me per la prima volta con questa canzone
|
| And I was kind of like I don’t know man
| Ed ero un po' come se non conoscessi l'uomo
|
| You know I don’t normally make songs like this right?
| Sai che normalmente non faccio canzoni come questa, giusto?
|
| But then the next day
| Ma poi il giorno dopo
|
| The very next day I had it stuck in my head all day long
| Il giorno dopo l'ho avuto in testa tutto il giorno
|
| And I couldn’t get it out
| E non riuscivo a tirarlo fuori
|
| And I was like man
| E io ero come un uomo
|
| Cause that’s when I knew we had to do it
| Perché è stato allora che ho saputo che dovevamo farlo
|
| Haha
| Ahah
|
| Awe man that’s crazy | Awe amico che è pazzo |