Traduzione del testo della canzone Faites-Moi Souffrir - -M-

Faites-Moi Souffrir (originale)

C’est la souffrance
Qui m’aide à m’dépasser
Tirez-moi les ch’veux faites-moi pleurer
Je vous en prie ne me parlez plus
Faut m’enterrer, m’laisser tout nu
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Mettez-moi des bêtes dans les chaussures
Laissez-moi dormir sur des surfaces dures
Îl faut qu’je souffre alors allez-y !!
Et je vous prie d'être mes pires ennemis Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire !
Tiens l’inspiration vient d’m'échapper
Cette fois j’peux pas la rater
Écrase ta clope sur moi
Fais-moi créer Fais-moi crier
J’n’ai pas d’idées j’n’ai pas d’idées
Soyez sans pitié !!!
Faites-moi souffrir
C’n’est pas si dur et c’n’est pas pire
Que de parler pour ne rien dire
Et ça m’inspire !
Ça m’inspire!

(traduzione)

È il dolore
Chi mi aiuta a superare me stesso
Tirami i capelli fammi piangere
Per favore, non parlarmi più
Devi seppellirmi, lasciarmi nuda
fammi soffrire
Non è così difficile e non è peggio
Che parlare per non dire niente
E questo mi ispira!
Mi ispira!
Metti le bestie nei miei panni
Fammi dormire su superfici dure
devo soffrire quindi vai avanti!!
E per favore, sii il mio peggior nemico, fammi soffrire
Non è così difficile e non è peggio
Che parlare per non dire niente
E questo mi ispira!
Mi ispira!
Qui l'ispirazione mi è appena sfuggita
Questa volta non posso mancare
Rompimi la sigaretta addosso
Fammi creare, fammi urlare
Non ho idee Non ho idee
Sii spietato!!!
fammi soffrire
Non è così difficile e non è peggio
Che parlare per non dire niente
E questo mi ispira!
Mi ispira!