Testi di Machine - -M-

Machine (originale)

Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong
Plus je chine moins je te trouve
Tu te déracines
J’ai oublié ton nom
Plus d’identité
Mais où sont tes racines?
Plus aucun papier
Ma Chine est cassée
De l’encre a coulé
J’ai l’air conditionné
Débridé
Machine à fumer
Sait plus qui elle est
Comment elle s’appelle
Est-ce que tu imagines?
Alors
Je murmure dans tes entrailles
Je n’entends plus le gong !
Qu’est-ce que tu mâches
Qu’est-ce que tu machines
Derrière les buildings?
D’en haut, je vois ce que je vaux en bas
Ta poésie me repose
Ta peau aussi c’est ma peau
Même si ta prose me détruit
J’ai ta poésie dans ma peau

(traduzione)

sussurro dentro le tue viscere
Non riesco più a sentire il gong
Più vado a caccia e meno ti trovo
Ti sradichi
Ho dimenticato il tuo nome
Più identità
Ma dove sono le tue radici?
Niente più carta
La mia Cina è rotta
L'inchiostro è fluito
Ho l'aria condizionata
Sfrenato
macchina per fumare
non so più chi è
Come si chiama
Stai immaginando?
Allora
sussurro dentro le tue viscere
Non riesco più a sentire il gong!
cosa stai masticando
Cosa stai ingegnerizzando
Dietro gli edifici?
Dall'alto vedo quanto valgo in basso
La tua poesia mi dà riposo
La tua pelle è anche la mia pelle
Anche se la tua prosa mi distrugge
Ho la tua poesia nella mia pelle