Traduzione del testo della canzone La Seine - Vanessa Paradis, -M-

La Seine (originale)

Elle sort de son lit
Tellement sûre d'elle
La Seine, la Seine, la Seine
Tellement jolie elle m’ensorcelle
La Seine, la Seine, la Seine

Extralucide, la lune est sur
La Seine, la Seine, la Seine
Tu n'es pas saoul
Paris est sous
La Seine, la Seine, la Seine

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Extra Lucille quand tu es sur
La scène, la scène, la scène
Extravagante quand l'ange est sur
La scène, la scène, la scène

Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
C'est comme ça, la Seine et moi
Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
On s'aime comme ça la Seine et moi

Sur le Pont des Arts
Mon coeur vacille
Entre les eaux
L'air est si bon

Cet air si pur
Je le respire
Nos reflets perchés
Sur ce pont

On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi
On s'aime comme ça la Seine et moi

La Seine (traduzione)

Si leva dal suo letto
così sovrana di sé
La Senna, la Senna, la Senna
tanto è bella che m'ammalia
La Senna, la Senna, la Senna

chiaroveggente, la luna è alta
La Senna, la Senna, la Senna
tu non sei ebbra
Parigi giace sotto
La Senna, la Senna, la Senna

non so, non so, non so perché
così va, la Senna ed io
non so, non so, non so perché
ci amiamo così, la Senna ed io

extra Lucilla quando sei in alto
la scena, la scena, la scena
stravagante quando l'angelo veglia
la scena, la scena, la scena

non so, non so, non so perché
così va, la Senna ed io
non so, non so, non so perché
ci amiamo così, la Senna ed io

Sul Pont des Arts
il mio cuore vacilla
fra le acque
l'aria è così soave

quest'aria così pura
io la respiro
i nostri riflessi appollaiati
su questo ponte

ci amiamo così, la Senna ed io
ci amiamo così, la Senna ed io
ci amiamo così, la Senna ed io
ci amiamo così, la Senna ed io