Traduzione del testo della canzone Un P'tit Baiser - Vanessa Paradis, -M-

Un P'tit Baiser (originale)

Plus jamais tu ne te sentiras blême
Si tu deviens un autre, tout en restant toi-même
On a tendance à s’embarrasser
De chaînes insensées, d’armures et de boucliers, alors
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux
Immensément il suffit d’y croire
Se jeter à l’eau, tu sais, c’est pas la mer à boire
C’est pas plus compliqué qu’un simple bonjour
Pas plus compliqué qu’un simple baiser, alors
Pourquoi pas (pourquoi pas)
Pourquoi pas, il suffit
Qu'ça dur, qu'ça dur, qu'ça dur
Un jour, deux jours, trois jours
Qu'ça dure toujours
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux
Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Juste un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Un p’tit baiser d’amoureux (un p’tit baiser d’amoureux)
Un p’tit baiser d’amour, un p’tit baiser d’amour
Un p’tit baiser d’amoureux

(traduzione)

Non ti sentirai mai più pallido
Se diventi un altro, restando te stesso
Tendiamo a metterci in imbarazzo
Catene pazze, armature e scudi, quindi
Un piccolo bacio da innamorato
Un piccolo bacio da innamorato
Immensamente basta crederci
Salta in acqua, sai, non è il mare da bere
Non è più complicato di un semplice saluto
Non più complicato di un semplice bacio, quindi
perché no (perché no)
Perché no, solo
Quanto è difficile, quanto è difficile, quanto è difficile
Un giorno, due giorni, tre giorni
Che duri per sempre
Un piccolo bacio da innamorato
Un piccolo bacio da innamorato
Un piccolo bacio da innamorato (un piccolo bacio da innamorato)
Solo un piccolo bacio d'amore (un piccolo bacio d'amore)
Un piccolo bacio da innamorato (un piccolo bacio da innamorato)
Un piccolo bacio d'amore, un piccolo bacio d'amore
Un piccolo bacio da innamorato