Testi di Des astres - Zazie, -M-

Des astres (originale)

C’est moi, c’est moi
Moi, le plus beau
Moi, le plus fort
Dis, c’est moi que tu adores
C’est moi qui brûle
D’amour pour toi
Toi qui rougis
Toi qui fonds quand tu me vois
Que veux-tu que je te réponde
Tu es le centre du monde
C’est toujours toi qui fais la loi
Tout gravite autour de toi
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je te vois si tu bouges
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue pas, je vois rouge
C’est moi, c’est moi
Qui me lève tôt
Quand tu as froid
Qui t’embrase et te tiens chaud
Alors pourquoi
Tu prends désert
Et tu te terres
Quand je m’approche de toi
Que veux-tu que je te réponde
Tu te moques du monde
C’est toi qui fais la pluie, le beau temps
Moi qui me tourne les sangs
Je dis 1, 2, 3 soleil
Je joue plus, je vois rouge
Je dis 1, 2, 3 soleil
Tu me tues si tu bouges
Dis-moi encore
Combien de jours
Avant la mort
Le désastre, le désamour
Si je te tape
Sur le système
Dis-moi quoi faire
Pour que ça dure quand même
Tu voudrais que je te réponde
Que c’est pas la fin du monde
Peut-être pas mais ça y ressemble
Et je tremble à l’idée
De dire 1, 2, 3 soleil
Reste là où tu es
Je dis 1, 2, 3 soleil
Ou moi je disparais.

(traduzione)

Sono io, sono io
Io, la più bella
Io, il più forte
Di 'che sono io che adori
Sono io che sto bruciando
D'amore per te
Tu che arrossisci
Tu che ti scioldi quando mi vedi
Cosa vuoi che ti risponda
Tu sei il centro del mondo
Sei sempre tu a fare la legge
Tutto ruota intorno a te
Dico 1, 2, 3 sole
Ti vedo se ti muovi
Dico 1, 2, 3 sole
Non gioco, vedo rosso
Sono io, sono io
chi mi sveglia presto
Quando hai freddo
Chi ti accende e ti tiene al caldo
Allora perché
Prendi il deserto
E tu atterri
Quando mi avvicino a te
Cosa vuoi che ti risponda
Tu ridi del mondo
Sei tu che fai la pioggia, il bel tempo
Io che trasformo il mio sangue
Dico 1, 2, 3 sole
Gioco di più, vedo il rosso
Dico 1, 2, 3 sole
Mi uccidi se ti muovi
Dimmi ancora
Quanti giorni
prima della morte
Disastro, disincanto
Se ti picchio
Sul sistema
Dimmi cosa fare
Che duri comunque
Vuoi che ti risponda
Non è la fine del mondo
Forse no, ma sembra
E tremo al pensiero
Per dire 1, 2, 3 sole
Rimani dove sei
Dico 1, 2, 3 sole
Oppure sparisco.