Traduzione del testo della canzone Dziwny jest ten świat - Krzysztof Zalewski

Dziwny jest ten świat (originale)

Dziwny jest ten świat
Gdzie jeszcze wciąż
Mieści się wiele zła
I dziwne jest to
Że od tylu lat
Człowiekiem gardzi człowiek
Dziwny ten świat
Świat ludzkich spraw
Czasem aż wstyd przyznać się
A jednak często jest
Że ktoś słowem złym
Zabija tak, jak nożem
Lecz ludzi dobrej woli jest więcej
I mocno wierzę w to
Że ten świat
Nie zginie nigdy dzięki nim
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Nie!
Przyszedł już czas
Najwyższy czas
Nienawiść zniszczyć w sobie

(traduzione)

Questo mondo è strano
Dove altro ancora
C'è molto male
Ed è strano
Che per così tanti anni
L'uomo disprezza l'uomo
Questo strano mondo
Un mondo di cose umane
A volte è un peccato ammetterlo
Eppure è spesso
Quel qualcuno era una brutta parola
Uccide come con un coltello
Ma ci sono più persone di buona volontà
E ci credo fortemente
Che questo mondo
Non morirà mai grazie a loro
Non!
Non!
Non!
Non!
Non!
È giunto il momento
Tempo alto
Odio distruggere in te stesso