Traduzione del testo della canzone Kurier - Krzysztof Zalewski

Kurier (originale)

Trzymam klucz do sekretnych drzwi
Ciemne korytarze wszędzie
Lustra i dym
Ty i ja, nie będzie z tego nic
Ja nie ufam tobie a ty nie ufasz mi
Więc nie mów nic
Tu nie ma miłości
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Zniknął świat, zabili mnie
Trzymam twarz w kałuży
Czy to wizje są złe
Ty i ja, pionki w złej grze
Karty są znaczone, nie wygramy w to
Nigdy nie mów nic
O wolności
I nie patrz mi prosto w oczy
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Piękny sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia
Ten komunikat płynie do nas
Od lat, od lat, od lat, od lat, od lat
Mam taki sen
Choć to daleko, w końcu dojdziemy tam
Mam taki sen
Że nasze dzieci oglądają nowy świat
Choć każdy dzień być może ostatni
Za mało kul by mnie trafić
Mam taki sen
Jeszcze pogoda przyjdzie piękna
Jak początek sierpnia

Kurier (traduzione)

Conservo la chiave della porta segreta
Corridoi bui ovunque
Specchi e fumo
Io e te, non andrà bene
Non mi fido di te e tu non ti fidi di me
Quindi non dire niente
Non c'è amore qui
E non guardarmi dritto negli occhi
Ho un tale sogno
Anche se è una lunga strada, alla fine ci arriveremo
Ho un tale sogno
Che i nostri figli stiano guardando il nuovo mondo
Anche se ogni giorno può essere l'ultimo
Non abbastanza proiettili per colpirmi
Ho un tale sogno
Comunque il tempo sarà bellissimo
Come l'inizio di agosto
Il mondo è finito, mi hanno ucciso
Tengo la faccia in una pozzanghera
Queste visioni sono cattive
Tu ed io pedine al gioco sbagliato
Le carte sono segnate, non la vinceremo
Non dire mai niente
A proposito di libertà
E non guardarmi dritto negli occhi
Ho un tale sogno
Anche se è una lunga strada, alla fine ci arriveremo
Bel sogno
Che i nostri figli stiano guardando il nuovo mondo
Anche se ogni giorno può essere l'ultimo
Non abbastanza proiettili per colpirmi
Ho un tale sogno
Comunque il tempo sarà bellissimo
Come l'inizio di agosto
Questo messaggio sta scorrendo verso di noi
Per anni, per anni, per anni, per anni, per anni
Ho un tale sogno
Anche se è una lunga strada, alla fine ci arriveremo
Ho un tale sogno
Che i nostri figli stiano guardando il nuovo mondo
Anche se ogni giorno può essere l'ultimo
Non abbastanza proiettili per colpirmi
Ho un tale sogno
Comunque il tempo sarà bellissimo
Come l'inizio di agosto