Traduzione del testo della canzone Jak dobrze - Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz

Jak dobrze (originale)

Niby powietrza pełno, ale duszno tu
Ta atmosfera gęsta, tyle ciasnych głów
Próbuję szukać wyjścia, ale
Wszędzie mur
«Pan nie ma recepty na to» mówi w fartuch odziana postać
Ja mówię - kiedy nisko duch, metoda na to jest prosta — głośno mów:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Gdyby nie miała tych oko tnących rys
Gdybym sie w porę poznał, że już pora iść
Może by na noc zostać?
— Może, by
Potem:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, a rano mówi, że chyba już muszę iść
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze i
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
Niby luz, ale widmo hycla
Wolność, ale gdzie miska?
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój dotyk

Jak dobrze (traduzione)

È un po' pieno d'aria, ma qui è soffocante
Questa atmosfera è densa, tante teste strette
Sto cercando di cercare una via d'uscita, ma
Muro ovunque
"Il Signore non ha prescrizione per questo", dice la figura vestita con un grembiule
Dico - quando lo spirito basso, il metodo è semplice - dico ad alta voce:
Quanto sono bravo quanto sono bravo
Quanto mi sento bene quanto bene (e su)
Quanto sono bravo quanto sono bravo
Quanto sono bravo, quanto sono bravo, quanto sono bravo
Mi vedo di nuovo come un cane
Senza nome e paese
Senza guinzaglio e museruola
Mi vedo di nuovo come un cane
Un mezzo stato così a metà
Apparentemente pieno, ma senza applausi
E non voglio essere vistoso
E restituirò le ultime scarpe per il tuo, il tuo, il tuo tocco
(Mi vedo di nuovo come un cane)
Se non fosse stato per quei graffi taglienti
Se lo sapessi in tempo, è ora di andare
Forse rimarrei per la notte?
- Che ne dite di
Dopo:
Quanto sono bravo quanto sono bravo
Quanto sono bravo, e la mattina dice che devo andare adesso
Mi vedo di nuovo come un cane
Senza nome e paese
Senza guinzaglio e museruola
Mi vedo di nuovo come un cane
Un mezzo stato così a metà
Apparentemente pieno, ma senza applausi
E non voglio essere vistoso
E restituirò le ultime scarpe per il tuo, il tuo, il tuo tocco
(Mi vedo di nuovo come un cane)
Quanto sono bravo quanto sono bravo
Quanto mi sento bene quanto bene (e su)
Quanto sono bravo quanto sono bravo
Quanto sono bravo, quanto sono bravo, quanto sono bravo e
Mi vedo di nuovo come un cane
Senza nome e paese
Senza guinzaglio e museruola
Mi vedo di nuovo come un cane
Un mezzo stato così a metà
Apparentemente pieno, ma senza applausi
Come il gioco, ma lo spettro di un hycl
Libertà, ma dov'è la ciotola?
Mi vedo di nuovo come un cane
Senza nome e paese
Senza guinzaglio e museruola
Mi vedo di nuovo come un cane
Un mezzo stato così a metà
Apparentemente pieno, ma senza applausi
E non voglio essere vistoso
E darò le ultime scarpe per il tuo tocco