Traduzione del testo della canzone Chinese Translation - M Ward

Chinese Translation (originale)

I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
Beneath a weeping willow tree
He said, «Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just three»
And I said, «What do you do
With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me
Remain in the light?
And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?»
And then the sun went down
And he sang for me this song
See, I once was a young fool like you
Afraid to do the things that I knew I had to do
So I played an escapade, just like you
I played an escapade, just like you
I sailed a wild, wild sea
Climbed up a tall, tall mountain
I met an old, old man
He sat beneath a sapling tree
He said, «Now if you got some questions
Go and lay them at my feet
But my time here is brief
So you’ll have to pick just three»
And I said, «What do you do
With the pieces of a broken heart?
And how can a man like me
Remain in the light?
And if life is really as short as they say
Then why is the night so long?»
And then the sun went down
And he played for me this song

(traduzione)

Ho navigato in un mare selvaggio e selvaggio
Salito su una alta montagna alta
Ho incontrato un vecchio, vecchio
Sotto un salice piangente
Disse: «Ora se hai qualche domanda
Vai e stendili ai miei piedi
Ma il mio tempo qui è breve
Quindi dovrai sceglierne solo tre»
E io ho detto: «Cosa fai
Con i pezzi di un cuore spezzato?
E come può un uomo come me
Rimani nella luce?
E se la vita è davvero così breve come si dice
Allora perché la notte è così lunga?»
E poi il sole è tramontato
E ha cantato per me questa canzone
Vedi, una volta ero un giovane sciocco come te
Paura di fare le cose che sapevo di dover fare
Quindi ho giocato una scappatella, proprio come te
Ho giocato una scappatella, proprio come te
Ho navigato in un mare selvaggio e selvaggio
Salito su una alta montagna alta
Ho incontrato un vecchio, vecchio
Si sedette sotto un alberello
Disse: «Ora se hai qualche domanda
Vai e stendili ai miei piedi
Ma il mio tempo qui è breve
Quindi dovrai sceglierne solo tre»
E io ho detto: «Cosa fai
Con i pezzi di un cuore spezzato?
E come può un uomo come me
Rimani nella luce?
E se la vita è davvero così breve come si dice
Allora perché la notte è così lunga?»
E poi il sole è tramontato
E ha suonato per me questa canzone