Traduzione del testo della canzone Watch The Show - M Ward

Watch The Show (originale)

Goodnight to all you late night TV watchers
And let me say good morning to you all
At the sound of my voice through this microphone line
Consider that your wake up call
My name is Billy R. Burroughs
I’m not the man you think I am
Some mistake me for a writer
Some mistake me for another network man
I am the guy who has just hijacked this channel
This telecast is now under my control
And now that I have the chance to say what’s on my mind
Let me tell you tales untold
For 30 years I’ve worked here at this TV station
In an editing room no one has ever seen
Inserting laughter after every punchline
And gasping after every scream
But now I want you to give me back
The years that I have wasted
Staring at these television screens
And now that I have your attention
Let me show you what I mean
Because I remember back when I was in high school
I never thought I’d stoop so low
I thought I’d be the guy on unmasking the clown
Not the guy out polishing his nose
So tomorrow on your way into work
Who will be wearing the emperor’s clothes?
Watch the show

Watch The Show (traduzione)

Buonanotte a tutti voi spettatori della TV a tarda notte
E lasciate che vi salutiamo tutti
Al suono della mia voce attraverso questa linea di microfoni
Considera che la tua sveglia
Mi chiamo Billy R. Burroughs
Non sono l'uomo che pensi che io sia
Alcuni mi scambiano per uno scrittore
Alcuni mi scambiano per un altro uomo di rete
Sono il ragazzo che ha appena dirottato questo canale
Questa trasmissione televisiva è ora sotto il mio controllo
E ora che ho la possibilità di dire cosa ho in mente
Lascia che ti racconti storie mai raccontate
Per 30 anni ho lavorato qui in questa emittente televisiva
In una sala di montaggio nessuno ha mai visto
Inserendo risate dopo ogni battuta finale
E ansimando dopo ogni urlo
Ma ora voglio che tu mi restituisca
Gli anni che ho perso
Fissare questi schermi televisivi
E ora che ho la tua attenzione
Lascia che ti mostri cosa intendo
Perché mi ricordo di quando ero al liceo
Non avrei mai pensato di scendere così in basso
Ho pensato di essere il ragazzo che ha smascherato il clown
Non il ragazzo fuori a lucidarsi il naso
Quindi domani vai al lavoro
Chi indosserà gli abiti dell'imperatore?
Guarda lo spettacolo