Traduzione del testo della canzone Last Minute Blues - Ma Rainey

Last Minute Blues (originale)

Minutes seem like hours, hours seem like days
Minutes seem like hours, hours seem like days
It seems like my daddy won’t stop his evil ways
Seems like every minute’s going to be my last
Seems like every minute’s going to be my last
If I can’t tell my future I won’t tell my past
The brook runs into the river, river runs into the sea
The brook runs into the river, river runs into the sea
If I don’t run into my daddy, somebody ought to bury me
If anybody asks you who wrote this lonesome song
If anybody asks you who wrote this lonesome song
Tell 'em you don’t know the writer, but Ma Rainey put it on

(traduzione)

I minuti sembrano ore, le ore sembrano giorni
I minuti sembrano ore, le ore sembrano giorni
Sembra che mio papà non fermerà i suoi modi malvagi
Sembra che ogni minuto sarà l'ultimo
Sembra che ogni minuto sarà l'ultimo
Se non posso raccontare il mio futuro, non racconterò il mio passato
Il ruscello scorre nel fiume, il fiume scorre nel mare
Il ruscello scorre nel fiume, il fiume scorre nel mare
Se non mi imbatto in mio papà, qualcuno dovrebbe seppellirmi
Se qualcuno ti chiede chi ha scritto questa canzone solitaria
Se qualcuno ti chiede chi ha scritto questa canzone solitaria
Digli che non conosci lo scrittore, ma Ma Rainey l'ha indossato