Traduzione del testo della canzone Lost Wandering Blues - Ma Rainey

Lost Wandering Blues (originale)

I’m leaving this moment with my clothes in my hand
Lord, I’m leaving this moment with my clothes in my hand
I won’t stop going ‘til I find my man
I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
Lord, I’m standing here wondering will a matchbox hold my clothes?
I’ve got a trunk too big to be bothered with on the road
I went up on the mountains, turned my face to the sky
Lord, I went up on the mountains, turned my face to the sky
I heard a whisper, it said «Mama, please don’t die»
I turned around to give him my right hand
Lord, I turned around to give him my right hand
When I looked in his face, I was talkin' to my man
Lord, let me yonder, people, my love has been refused, Lord
I said, let me yonder, people, my love has been refused
That’s the reason why mama’s got the lost wandering blues

Lost Wandering Blues (traduzione)

Lascio questo momento con i miei vestiti in mano
Signore, lascio questo momento con i miei vestiti in mano
Non smetterò di andare finché non avrò trovato il mio uomo
Sono qui a chiedermi se una scatola di fiammiferi conterrà i miei vestiti?
Signore, sono qui a chiedermi se una scatola di fiammiferi conterrà i miei vestiti?
Ho un baule troppo grande per essere disturbato in viaggio
Sono salito sulle montagne, ho rivolto la faccia al cielo
Signore, sono salito sui monti, ho rivolto la faccia al cielo
Ho sentito un sussurro, diceva "Mamma, per favore non morire"
Mi sono girato per dargli la mia mano destra
Signore, mi sono girato per dargli la mia mano destra
Quando l'ho guardato in faccia, stavo parlando con il mio uomo
Signore, lasciami laggiù, gente, il mio amore è stato rifiutato, Signore
Ho dissi, lasciatemi laggiù, gente, il mio amore è stato rifiutato
Questo è il motivo per cui la mamma ha il blues errante perduto