Traduzione del testo della canzone Yonder Comes the Blues - Ma Rainey

Yonder Comes the Blues (originale)

I worry all day, I worry all night
Every time my man comes home, he wants to fuss and fight
When I pick up the paper to read about the news
Just as I’m satisfied, yonder comes the blues
I went down to the river each and every day
Trying to keep from crying' and do my self away
I walked and walked till I wore out my shoes
I can’t walk no further, yonder comes the blues
Some folks never worry, things all go all right
Or lay down on that sofa, weep and cry all night
When I get a letter, it never brings good news
Every time I see the mail, babe, yonder comes the blues
Go back blues don’t come this way
Oughta give me something else beside the blues all day
Every man I love, I’ve been refused
And when I want some loving yonder comes the blues
People have different blues and think their mighty bad
But blues that bother me are the worst I’ve ever had
I’ve been disgusted and all confused
Every time I look around yonder come those blues

Yonder Comes the Blues (traduzione)

Mi preoccupo tutto il giorno, mi preoccupo tutta la notte
Ogni volta che il mio uomo torna a casa, vuole agitarsi e combattere
Quando prendo il giornale per leggere le notizie
Così come sono soddisfatto, laggiù arriva il blues
Andavo al fiume ogni giorno
Cerco di non piangere e di farmi da parte
Ho camminato e camminato finché non ho consumato le scarpe
Non posso andare oltre, laggiù arriva il blues
Alcune persone non si preoccupano mai, le cose vanno tutto bene
Oppure sdraiati su quel divano, piangi e piangi tutta la notte
Quando ricevo una lettera, non porta mai buone notizie
Ogni volta che vedo la posta, piccola, laggiù arriva il blues
Il blues di ritorno non viene in questo modo
Dovresti darmi qualcos'altro oltre al blues tutto il giorno
Ogni uomo che amo, mi è stato rifiutato
E quando voglio un po' di amore laggiù arriva il blues
Le persone hanno blues diversi e pensano che siano molto cattivi
Ma i blues che mi infastidiscono sono i peggiori che abbia mai avuto
Sono stato disgustato e tutto confuso
Ogni volta che mi guardo intorno, arriva quel blues