Traduzione del testo della canzone A solas - Mäbu

A solas (originale)

A solas, hablo contigo
Y te cuento que la luna es roja
Te cuento que a veces me espanta
Ahora, acabo convertida en pluma
Como una más entre tu almohada
Pero muy cerca de tu cara
No puedo no tocarte si tú no me dejas
Besarte si no me lo pides… instinto animal hay de sobra
Y tengo clavada aquí una condena
De años y de preferencias
Que dicta que a mí no me tocas
Tanta química, tanta física
Tantas ganas de morderte
Tanto y tanto para los demás
Con ganas de volver a verte
La marca que deja un beso no es tan mala
Te puede dar todo por nada y te quiere dar, te puede dar
¿Qué puedo yo darte si no tengo historia?
Algunos años de poca memoria
Soy para ti, lo que me digas, me da igual
Tanta química, tanta física
Tantas ganas de morderte
Tanto y tanto para los demás
Con ganas de volver a verte
¿Por qué es con otro y no contigo?
¿Por qué es con otra y no conmigo?

A solas (traduzione)

Da solo, ti parlo
E ti dico che la luna è rossa
Ti dico che a volte mi spaventa
Ora, finisco per trasformarmi in una piuma
Come un altro tra il tuo cuscino
Ma molto vicino al tuo viso
Non posso non toccarti se non me lo permetti
Baciati se non me lo chiedi... l'istinto animale è abbondante
E ho una frase inchiodata qui
Di anni e preferenze
Cosa impone che tu non mi tocchi
Tanta chimica, tanta fisica
tanta voglia di morderti
Tanto e tanto per gli altri
Non vedo l'ora di rivederti
Il segno lasciato da un bacio non è poi così male
Può darti tutto per niente e vuole darti, può darti
Cosa posso darti se non ho una storia?
Alcuni anni di memoria corta
Io sono per te, quello che mi dici, non mi interessa
Tanta chimica, tanta fisica
tanta voglia di morderti
Tanto e tanto per gli altri
Non vedo l'ora di rivederti
Perché è con un altro e non con te?
Perché è con un altro e non con me?