Traduzione del testo della canzone Quiéreme - Mäbu

Quiéreme (originale)

Puedo perderme en un «no» sin encontrar la razón
Puedo quedarme calladita al otro lado del sillón
Hoy tengo miedo del hambre y la actitud
No veo cómo brindar a mi salud
Pasando frío del invierno
Con miedo a que esto se haga eterno
Tengo la razón en un bolsillo
Y el corazón pidiendo a gritos:
Quiéreme, quiéreme
Puedes ser Peter Pan
Robbin huyendo al final
No temo nada al hechizo
Como tampoco a la edad
Puedes cambiarme de nombre, allá tú
¿quién dijo que ser humano fuera una virtud?
Bajo el calor de este verano
Estoy comiendo de tu mano
Y tengo la razón en un bolsillo
Y el corazón pidiendo a gritos:
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Quiéreme, quiéreme…
Y aquí se divide el tiempo, ¿no lo ves?
Que ya estamos tan lejos, tú de mí y yo de ti
Quiéreme, quiéreme, quiéreme, quiéreme

Quiéreme (traduzione)

Posso perdermi in un "no" senza trovarne il motivo
Posso stare zitto dall'altra parte della sedia
Oggi ho paura della fame e dell'atteggiamento
Non vedo come brindare alla mia salute
Fa freddo d'inverno
Paura che questo diventi eterno
Sono proprio in una tasca
E il cuore grida:
Love Me Love Me
Puoi essere Peter Pan
Robbin scappa alla fine
Non temo nulla dell'incantesimo
Né all'età
Puoi cambiare il mio nome, ecco
chi ha detto che essere umani è una virtù?
Sotto il caldo di questa estate
Sto mangiando dalla tua mano
E sono proprio in una tasca
E il cuore grida:
Amami, amami, amami
Amami, amami, amami
Love Me Love Me...
E qui il tempo è diviso, non vedi?
Che siamo già così lontani, tu da me e io da te
Amami, amami, amami, amami