Traduzione del testo della canzone Promesas que no valen nada - Mäbu

Promesas que no valen nada (originale)

Prometo no mandar más cartas y no pasar por aquí
Prometo no llamarte más y no inventar ni mentir
Prometo no seguir viviendo así… Prometo no pensar en tí
Prometo dedicarme solamente a mí
Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar
Prometo que no verás que no voy a molestar
Y sabes que lo digo de verdad que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad, que no te fallaré en nada
Prometo no seguir así, prometo que no voy a pensar en tí
Prometo dedicarme solamnte a mí
Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca mas escucharé tu voz
De energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán
Siento que no tengo sueño y no puedo descansar
Invento mas de mil palabras y busco una verdad
Invento que suene de forma genial
Invento que no digan nada
Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Y rompo las promesas que me hice a mí, prometo pensar en tí
Ahora prometo solo pensar en tí
Y hago que suenen de forma genial
Prometo que no digan nada
Nada siempre es toda la verdad
Nada significa nada
Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada, nada, nada
Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca mas escucharé tu voz
De energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
Como lágrimas en la lluvia se irán
Se irán, se perderán, se irán
Se perderán, se irán
Se perderán, se irán, se perderán
Se irán, se perderán, se irán
Se perderán, se irán
Se perderán, se irán
Se perderán…

(traduzione)

Prometto di non inviare più lettere e di non passare di qui
Prometto di non chiamarti più e di non inventare o mentire
Prometto di non continuare a vivere così... Prometto di non pensare a te
Prometto di dedicarmi solo a me
Prometto che d'ora in poi lotterò per cambiare
Ti prometto che non vedrai che non mi preoccuperò
E sai che intendo davvero che non ti deluderò in niente
Che ho molta forza di volontà, che non ti deluderò affatto
Prometto di non andare avanti così, prometto che non ti penserò
Prometto di dedicarmi solo a me
E l'aria che mi circonda
E il tempo che rimane nel nulla
Non sentirò mai più la tua voce
Di energia mai sprigionata
Promesse che si perderanno tra queste quattro mura
Come lacrime nella pioggia se ne andranno
Mi sento come se non avessi sonno e non potessi riposare
Invento più di mille parole e cerco una verità
Invenzione che suona bene
Mi invento che non dicano niente
Niente è sempre tutta la verità
niente significa niente
E rompo le promesse che ho fatto a me stesso, prometto di pensare a te
Ora prometto di pensare solo a te
E li faccio suonare alla grande
Prometto di non dire nulla
Niente è sempre tutta la verità
niente significa niente
Parole che non dicono nulla in queste quattro mura
Promesse che non valgono niente, niente, niente
E l'aria che mi circonda
E il tempo che rimane nel nulla
Non sentirò mai più la tua voce
Di energia mai sprigionata
Promesse che si perderanno tra queste quattro mura
Come lacrime nella pioggia se ne andranno
Se ne andranno, se ne andranno, se ne andranno
Si perderanno, se ne andranno
Si perderanno, se ne andranno, si perderanno
Se ne andranno, se ne andranno, se ne andranno
Si perderanno, se ne andranno
Si perderanno, se ne andranno
andranno persi...