Traduzione del testo della canzone All I Wanna Do - Mac Dre

All I Wanna Do (originale)

I’m into parties that don’t end at four
Bitches that keep lingerie in their drawer
Back in '84 I swore
To peel straight dimes, no more twos or fours
Not looking for «My Cherie Amour»
I’m a mack, I pimp whores, got CD’s in stores
I’m hardcore like the almighty Thor
Campaign with this game man, like Al Gore
Drink Mickey’s not Coors, no sticky pot wars
Got wounds and sores, boy I been through wars
I want to party until I fall to the floor
Get drunk, pass out, then snore
Mrs. bartender come pour me some more
What no more?
Fuck you, up yours!
I’m into whores that wear Christian Dior
No pimples or clogged up pores
I don’t bark, I roar, catch me on tour
In a velour, ho’s screaming for more
Fuck it, you want me to come with some more whores?
Or cutthroat up and take this shit outdoors?
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once
See them other niggas be mean mugging
Catch me MD on the scene bugging
Hanging out the hole in my groove
Sun shining off the diamonds on my tooth
Man, I’ll tell you the truth
Rapping to you is like selling you some food
I’m dope, like a pound or a key
Look what they done found in the V
MD, Ew-we, rolling like Bart or a SUV
My things got spin wheels that spin like pinwheels
Might be getting fucked with the hutch she in heels
Play infield, outfield and pitcher
I’m an all around player, nigga I’ll hit ya
Get with ya?
I’d rather have fun
'Cause it’s no fun, being on the run
And that’s what I’m finna be, get from in front of me
And quit acting like a thug you fucking wannabe
Pop a pill and wake up nigga, you’ll never be like us
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once
«Funky Cold Medina» have you seen her?
She be with Tina, drive a green beamer
I be seeing her at every function
I’m trying to get her to uh, suck something
Put something in that jaw
I’m not interested in her friend at all
Kinda slim and tall, I need 'em short and thick
Not some dumb unfortunate
I need it big, I mean bigger
Not that big, bitch watch your figure
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once
All I ever want to do is party
Catch me at the club trying to holler at somebody
I’m rolling with the bumps in the trunk
Trying to have fun 'cause you only live once

(traduzione)

Mi piacciono le feste che non finiscono alle quattro
Puttane che tengono la lingerie nel loro cassetto
Nel '84 ho giurato
Per sbucciare centesimi dritti, non più due o quattro
Non sto cercando «My Cherie Amour»
Sono un mack, favore puttane, ho dei CD nei negozi
Sono hardcore come l'onnipotente Thor
Campagna con questo uomo del gioco, come Al Gore
Bevi Mickey's not Coors, niente guerre di pentole appiccicose
Ho ferite e piaghe, ragazzo, ho vissuto guerre
Voglio fare festa finché non cado a terra
Ubriacarsi, svenire, poi russare
Signora barista, vieni a versarmene ancora un po'
Cosa non più?
Fottiti, fai il tuo!
Mi piacciono le puttane che indossano Christian Dior
Nessun brufolo o pori ostruiti
Non abbaio, ruggisco, mi sorprendo in tour
In velour, ho urlando per averne di più
Fanculo, vuoi che venga con altre puttane?
O sbracciare e portare questa merda all'aperto?
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta
Vederli altri negri essere aggressivi cattivi
Prendimi MD sulla scena a intercettare
Uscire dal buco nel mio solco
Sole che brilla sui diamanti sul mio dente
Amico, ti dirò la verità
Rappare con te è come venderti del cibo
Sono drogato, come una sterlina o una chiave
Guarda cosa hanno trovato nel V
MD, Ew-we, rotolando come Bart o un SUV
Le mie cose hanno ruote girevoli che girano come girandole
Potrebbe essere scopata con la gabbia con i tacchi
Gioca infield, outfield e lanciatore
Sono un giocatore a tutto tondo, negro, ti colpirò
Vieni con te?
Preferirei divertirmi
Perché non è divertente essere in fuga
Ed è quello che sono finna essere, ottenere da di fronte a me
E smettila di comportarti come un teppista, fottuto aspirante
Prendi una pillola e sveglia negro, non sarai mai come noi
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta
«Funky Cold Medina» l'hai vista?
Sta con Tina, guida un proiettore verde
La vedrò ad ogni funzione
Sto cercando di convincerla a succhiare qualcosa
Metti qualcosa in quella mascella
Non sono affatto interessato alla sua amica
Un po' magri e alti, ne ho bisogno corti e grossi
Non uno stupido sfortunato
Ne ho bisogno in grande, voglio dire più grande
Non così grande, puttana guarda la tua figura
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta
Tutto quello che voglio sempre fare è festeggiare
Prendimi al club mentre provo a urlare contro qualcuno
Sto rotolando con i dossi nel bagagliaio
Cerco di divertirti perché vivi solo una volta