Traduzione del testo della canzone I'm A Sav - Mac Dre, Andre Nickatina, AP-9

I'm A Sav (originale)

NOW I PLAYED SOME HOES IN MY LIFE
BUT I NEVER PLAYED THIS HOE BEFORE
AND I SWEAR IF IT’S COO HOE I ONLY WANNABE…
MAN I SPEAK WITH PERSISION
MONEY’S MY RELIGEON
FREAK HOW YA LIVIN'
I FLY LIKE A PIGEON
THIS IS THE MIND OF A RAP CAT
AND GET ALL THE MONEY N THA HOE’S YO N NEVER DRIVE A HATCHBACK
I TALK SHIT IN MA CADILLAC
IT’S ABOUT 2 A.M.
MY FREAK IS SIPPIN ON COGNAC
SHE LOVE ME I LOVE HER RIGHT BACK
BUT YO ITS THA DIFFERENT KIND OF LOVE
I KILLA WITH THA KISSES N THA HUGS
BUT THEN SHE MIGHT CRY LIKE A DOVE
SHE KNOW I GOT HUSTLE IN MA BLOOD
SHE KNOW I DONT SPIT NO SCAMS
I LIKE CANDY YAMS
I NEVER JEPARDIZE WHO I AM
I DONT HAVE TO TRY TO CROSS HER
MAN IM HER SPONSER
THE WORDS PLAY I DISPLAY IT’LL HAUNT HER
TAKE THESE CD’Z YO N BRING THA CASH BACK
IM A JUNKIE FOR THE MONEY
HOW YOU LIKE THAT
I BET YOU LIKE THAT
I’LL SPANK YOU LIKE THAT
I THINK YOU LIKE THAT
I LIVE LIFE LIKE YOU THINK WE DIDNT CARE
AND LEAVE THA SCENE WITH MA PINKY IN THA AIR
I LEFT MA MARKS WITH DENTS AND MY IMPRINTS
AND CHOPPED IT UP WITH GOLDIE MY BIG FRIEND
DISCUSS THA THANG LIKE WHATS THA GAME
WHEN ALL FAILS ITS ALL HAIL WE TRUST THE GAME
AND IM CONFIDENT
I SPIT IT LIKE NO OTHER ON THE CONTINENT
AND I AINT LOOKIN FOR YOUR SYMPATHY OR COMPLIMENTS
YOU WORK REGUARD LETS PUT IT ASIDE
YOU MIGHT FEEL A LIL PAIN THATS JUST YA PRIDE
NOW BABY WIDE OPEN BREAKIN THA RULES
IN THA SHOES OF A PROSTITUTE BOUT TO CHOOSE
IM CHOSEN ALL UP IN THA RHYME LIKE A METAPHORE
YOU LOOKIN AT THE VULTURE OF THE RAP CULTURE
YOU STARE LONG ENOUGH YOU MIGHT SEE ME JUST MOVE ON MY POSTER
I MINGHT HAVE TO ICE GRILL YA
IF YOU TALK OUT OF LINE AND THE GOD DONT FEEL YA
ILL PUT YA MIND IN AN OCTAGON
YOU DEVOTE CHA WHOLE WORLD TRYING TO PLAY WITH KHAN
YOU RIDE AROUND IN THA FLYEST CARS
AND CATERED AT THE BARS
I HAD YOU SHININ LIKE A LUCKY STAR
AND ALL YOU GOTTA DO IS TAKE THIS AND BRING IT BACK TAKE THIS AND BRING IT BACK
TAKE THIS AND BRING IT BACK… SHIT
NOW IM LAUGHIN AT ALL THA MONEY STACKIN ON YO FRIENDS
AND YOU BUDDY PACK IS LOOKIN FO THIS RAP CAT
GET THA GIFT BOSS
AND GET THE HOT SAUCE
DONT ASK WHAT THA CLOTHES OR THA CARS COST
I LIKE TO MAD FLOSS
N GET MA HAIR DID
N TALK SHIT TO A CHICK EATIN SPARE RIBS
SHE SAY SHE LOVE ME
I MAKE HER HEART FREEZE
ALRIGHT BABY THEN MOVE THESE CDS

(traduzione)

ORA HO GIOCATO A QUALCHE ZAPPA NELLA MIA VITA
MA NON HO MAI GIOCATO QUESTA ZAPPA PRIMA
E GIRO SE È COO HOE VOGLIO SOLO...
UOMO IO PARLO CON PERSISIONE
I SOLDI SONO LA MIA RELIGIONE
FREAK COME VIVETE
VOLO COME UN PICCOLO
QUESTA È LA MENTE DI UN GATTO RAP
E RICEVI TUTTI I SOLDI DI QUELLO DI ZAPPA NON GUIDARE MAI UNA berlina
IO PARLO DI MERDA IN MA CADILLAC
SONO CIRCA le 2 del mattino
IL MIO FREAK È SORSEGGIARE COGNAC
LEI MI AMO IO L'AMO SUBITO
MA È UN DIVERSO TIPO DI AMORE
HO KILLA CON THA BACI N THA ABBRACCI
MA POI POTREBBE PIANGERE COME UNA COLOMBA
SAPE CHE HO FATTO TRUCCO NEL SANGUE MA
SAPE CHE NON SPITO NESSUNA TRUFFA
MI PIACCIONO CANDY YAMS
NON HO MAI IN MENO CHI SONO
NON DEVO PROVARE AD ATTRAVERSARLA
UOMO SONO IL SUO SPONSOR
LE PAROLE GIOCANO LO VISUALIZZANO LA PERSEGUIRÀ
PRENDI QUESTI CD'Z YO N BRING THA CONTANTI
SONO UN DANNEGGIATO PER I SOLDI
COME TI PIACE
Scommetto che ti piace
TI SPAZZERO' COSI'
TI PENSO CHE TI PIACE
VIVO LA VITA COME PENSI TU NON CI INTERESSA
E LASCI LA SCENA CON MA PINKY IN THA AIR
HO LASCIATO MA SEGNI CON AMMACCATURE E MIE IMPRONTE
E L'ho fatto a pezzi con Goldie, il mio grande amico
DISCUTERE THA THANG COME COS'È IL GIOCO
QUANDO TUTTO FALLISCE E' TUTTO GRANDE NOI CI FIDIAMO DEL GIOCO
E SONO FIDUCIOSO
LO SPITO COME NESSUN ALTRO SUL CONTINENTE
E NON CERCO LA TUA SIMPATIA O COMPLIMENTI
TU LAVORI CONTO, METTILO DA PARTE
POTRESTI SENTIRE UN PICCOLO DOLORE QUESTO È SOLO UN ORGOGLIO
ORA BABY TUTTO APERTO RISPETTA LE REGOLE
NELLE SCARPE DI UNA PROSTITUTA DA SCEGLIERE
HO SCELTO TUTTO IN RIMA COME UNA METAFORA
GUARDI L'AVVOLGIMENTO DELLA CULTURA DEL RAP
TI FERMI ABBASTANZA POTREBBE VEDERMI APPENA SPOSTARMI SUL MIO POSTER
HO MINGHT DOVE GRILL GHIACCIO YA
SE PARLI FUORI LINEA E DIO NON SENTI YA
TI METTI LA MENTE IN UN OTTAGONO
DEDI CHA INTERO MONDO PROVANDO A GIOCARE CON KHAN
GIRI IN GIRO CON LE AUTO PIÙ FLYEST
E RISTORATO AL BAR
TI HO FATTO BRILLARE COME UNA STELLA FORTUNA
E TUTTO QUELLO CHE DEVI FARE È PRENDERE QUESTO E PORTARLO INDIETRO PRENDI QUESTO E RIPORTALO INDIETRO
PRENDI QUESTO E PORTALO INDIETRO... MERDA
ORA STO RIDERE PER TUTTI I SOLDI STACKIN SU VOI AMICI
E TU BUDDY PACK STA CERCANDO QUESTO GATTO RAP
OTTIENI IL BOSS DEL REGALO
E PRENDI LA SALSA CALDA
NON CHIEDERE QUANTO COSTANO I VESTITI O LE AUTO
MI PIACE IL MAD FLOSS
N GET MA HAIR HA FATTO
N TALK SHIT AD UNA POLCINA MANGIA COSTINE DI RICAMBIO
DICE CHE MI AMA
LE FACCIO CONGELARE IL CUORE
VA BENE BABY POI SPOSTA QUESTI CD